|
|
피해자 유괴 혹은 성적이나 가학적 행위의 중요도<영국 양형기준 영한번역 31
[영국 양형기준 31][양형기준 국제심포지엄 140<학술영한번역](205)[빠른번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]  
[영어 원문] And to ensure that there is no ambiguity over what the expression ‘exceptionally high’ might mean, there is a none existing list of the types of cases that will normally work such a starting point in Paragraphs 4(2), which is up on the screen now. And these would normally include, a murder of two or more persons, where each murder involves a substantial degree of premeditation or planning or the abduction of the victim or sexual or sadistic conduct; a murder of a child if it involves either the child’s abduction or sexual or sadistic motive; a murder done for the purpose of advancing a political, religious or ideological cause; and a murder committed by someone with a previous conviction for murder. In all those cases, a whole life order is deemed appropriate. [한국어 번역문] “예외적으로 높은”이라는 표현이 무엇을 의미하는가에 대해서 모호성이 없다는 것을 확실하게 해 두기 위하여, 현재 화면에 있는 4(2)장의 출발점과 같이 정상적으로 작용하는 사건의 타입의 목록에는 존재하지 않다는 것을 말씀 드립니다. 이는 보통 사전 모의나 계획 혹은 피해자 유괴 혹은 성적이나 가학적 행위의 중요도와, 정치적, 종교적 혹은 사상적인 목적을 알릴 목적으로 행해진 살인, 이전 살인죄로 유죄 선고를 받는 자에 의해 자행된 살인 등을 포함하고 있습니다. 이러한 모든 사건에, 종신 명령은 적절하다고 판단됩니다. |
| 
|
