|
|
양형은 특히 수많은 세간의 이목에 의하여 영향을 받았습니다<영국 양형기준 영한번역 20
[영국 양형기준 20][양형기준 국제심포지엄 129<학술영한번역](194)[영문초록번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]  
[영어 원문] Sentencing for such offences was particularly affected by a number of high profile incidents. And one particular one in year 2000, when two female teenagers, two young girls, Charlene Ellis and Letisha Shakespeare were killed by straight bullets fired during a gang land shooting in the West Midlands where I live. This shooting touched a public nerve and within days, there were calls for mandatory minimum sentences for those found guilty of the illegal possession of a gun. [한국어 번역문] 그러한 양형은 특히 수많은 세간의 이목에 의하여 영향을 받았습니다. 그리고 2명의 청소년, 다시 말해서 소녀 2명 Charlene Ellis(찰즈 엘리스)와 Letisha Shakespeare(레티샤 세익스피어)가 제가 살고 있는 West Midlands(웨스트 미들랜즈)에서 범죄 집단의 총격전 중에 발사된 직격탄에 의하여 살해된 하나의 특별한 사건이 2000년에 발생하였습니다. 이러한 총격전은 여론을 매우 긴장하게 하였으며, 수일 내로 불법 총기 휴대에 대하여 유죄로 판명된 자들에 대한 최소 의무 양형에 대한 요청이 있었습니다. |
| 
|
