[미술작품묘사1][예술<학술한영번역](60)[번역서비스][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트] 

   

 
[한국어 원문]
 
1. 노부부 -미술관 앞에 있는 노부부를 보고 목탄으로 그들의 여유로운 일상을 표현했다.
2. 나의 어릴적-나의 어릴적 사진을 보고 신문지에 자고있는 나를 묘사했다.
3. 우리동네-내가 어렸을 때부터 살아온 나의 동네를 그렸다. 목탄과 물을 섞어 칠한 후 물을 뿌려서 번지는 기법을 사용해서 전체적인 분위기를 표현했다.
4. 말-목탄과 물을 섞어 칠한 후 분무기로 물을 뿌려서 번지는 기법을 사용해 말의 형태를 자세하게 묘사했다.
5. 골목길- gesso를 가지고 거친 길바닥을 표현했고 색연필을 가지고 건물의 색을 입혔다. 
6. 냄비 -우리집 부엌에 쌓여져있는 냄비를 색지에 흰색색연필로 묘사했다.
7. 소화기 -항상 그냥 지나치기만 했던 쓰레기통 옆의 소화기를 목탄과 파스텔을 이용해서 그려보았다. 
8. 외로운소녀 -세상과 의사소통하지 못하고 외로워하는 사람들이 있다. 그중 거리에 혼자 남겨진 소외된 소녀를 표현했다.
9. 여자 -콜라주기법을 이용해서 여자의 모습을 표현했다.
10. 계단 -건물의 벽에 거친느낌을 내기위해 휴지를 붙여 계단과 건물을 표현했다.
11. 어떤 어려운 상황에 처하던지간에 신경쓰지 말고 긍정적으로 살자는 의미를 담았다.
 
[영어 번역문]
 
1. A Senior Couple: I drew a leisurely daily life of the senior couple in front of the museum with charcoal.
2. My Childhood: I painted the scene that I was sleeping on the newspaper in one of my childhood photos.
3. My Neighborhood: I painted my neighborhood where I have lived since I was young. I expressed the overall atmosphere of it by using the technique that the color of the part painted by a mixture of charcoal and water runs in spraying water on it.
4. A Horse: I depicted the shape of a horse in detail by using the technique that the color of the part painted by a mixture of charcoal and water runs in spraying water on it with a sprayer.
5. An Alley: I expressed the rough ground with gesso and painted buildings with coloured pencils.
6. Pots: I drew the pots piled up in my kitchen on the colored paper with a white coloured pencil.
7. A Fire Extinguisher: I drew a fire extinguisher by the trash barrel with charcoal and pastel which I have given no attention to.
8. A Lonely Girl: There are lonely people who can not communicate with others. I expressed an underprivileged girl who was left alone on the street.
9. A Woman: I expressed a woman‘s figure by using a collage.
10. Stairs: I expressed a building and its stairs by sticking waste papers on the wall to make a rough feeling of the building's wall.
11. The relevant work contains the meaning that we should live positively under any circumstances.