[한미FTA관련 발표문 1][무역<학술한영번역](62)[논문영작][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트] 

   

 

[한국어 원문]
 
오늘 저는 FTA대해 말씀드릴려고 합니다. FTA :Free Trade Agreement는 국가간의 무역에서 관세를 크게 줄이거나 아예 없앰으로써 더 많은 종류의 상품들을 더욱 싸게 사고 팔 수 있도록 하자는 것입니다. 전통적으로 국가 간에 관세와 그외의 다양한 제약이 있어서 상품이 국경을 넘어 들어오고 나가는 것이 자유롭지 않습니다. 그러한 제약들을 없애거나 최소화 해서 다른 나라와도 마치 같은 나라안에서 물건을사고파는 것처럼 자유롭게 하자는 것이 자유무역 협정입니다.

좀더 자세히 들어가 한국에서 한미 FTA에 대해 찬,반 으로 양분되는 견해에 대해 말해보겠습니다.
 
[영어 번역문]
 
What I am going to talk about today is FTA. Free Trade Agreement (FTA) was founded to help countries trade many and various products through eliminating or reducing tariffs between them. Generally, sending products across national boundaries is difficult because of a lot of restrictions and tariffs among countries. FTA’s purpose is that a country trade freely with other countries by this elimination or reduction, much like domestic trade.
 
Now let me introduce/tell about the pros and cons of FTA between Korea and America.