[건축<학술영한번역](5)[번역업체][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

   

 
[영어 원문]

Green Pavilion Restaurant

The most important element and the inspiration for this project is the location itself, with extremely high quality existing vegetation, which is densely distributed throughout the plot and gradually diluted out toward the eastern edge. The idea of ​​he new Pavilion / Restaurant is to construct a space by mapping the area of ​​igh quality trees and to define the remaining territory for construction. By raising this "cut" green territory in the air the space "below" is created. The basic formal and functional element and a seasonal regulator of light is so-called "vegetative" canopy that has been formed along the entire roof edge.

The small temporary buildings and greenhouses that have always been present throughout the campus as part of the faculty culture have served as inspiration for the accommodation units with ten apartments which have been incorporated into the project concept.

The idea is to create a sustainable house, which will contribute to the environment in every respect - with building materials, construction and structure. In designing, a special significance is given to natural lighting and naturalspace ventilation, which further reduces the energy requirements for artificial lighting, heating and cooling. The roof and its oversized vegetative canopy are excellent regulators of heat, a thick protective cover that keeps the house from cold in winter and heat in summer.

The landscape design is an integral part of the basic architecture concept and the whole plot.

In the restaurant kitchens approximately 1500 meals will be prepared and served daily. All working and service spaces are organized on one level - the ground floor, to enable the ideal functionality and access to all units. One of the specifics of the kitchen is full contact with the outer space.
 
[한국어 번역문]
 
Green Pavilion Restaurant

이 프로젝트의 가장 중요한 요소와 영감은 위치 그 자체이며, 기존에 상당히 고급적인 초목이 서식하고 있는데, 이러한 초목은 대지 전체에 밀집하여 분포되어 있고 동쪽 모서리 쪽으로 점차 엷어진다. 이러한 새로운 Pavilion / 레스토랑의 발상은 고급적인 초목 분포 지역을 그림으로써 공간을 건설하고 잔존 건축 영역을 정의하는 것이다. 공중에 이러한 “절단된” 녹색 영역을 불러일으킴으로써, “아래에” 공간이 창조된다. 기본적인 형식․기능 요소와 광선의 계절적인 조절기는 전체 지붕 모서리를 따라서 형성된 소위 “식물” 덮개라고 하는 것이다.

대학 문화의 일부로서 전체 캠퍼스에 항상 존재하는 작은 가설 건축물과 온실은 프로젝트 개념으로 통합된 10개의 아파트로 구성된 주택에 영감을 주는 역할을 해 왔다.

이러한 발상은 모든 측면의 환경, 다시 말해서 건물 소재, 건축, 구조에 기여하는 지속 가능한 주택을 창조하는 것이다. 설계 시, 인공조명, 난방, 냉방에 필요한 에너지를 더 많이 줄여 주는 자연 조명과 천연 공간 통풍에게 특별한 의미가 부여된다. 지붕과 보통 사이즈보다 큰 식물 덮개는 뛰어나 열 조절기, 다시 말해서 겨울철의 추위와 여름철의 더위로부터 주택을 보호하는 얇은 보호 덮개이다.

경관 설계는 기본 건축 개념과 전체 대지의 주요 부분이다.

레스토랑 주방은 매일 약 1,500인분의 식사를 제공할 것이다. 모든 작업 및 서비스 공간은 1개 층, 다시 말해서 모든 구성단위에 대한 이상적인 기능성과 접근성을 가능하게 하는 1층에 구성되어 있다. 주방의 특징 중 하나는 외부 공간과의 충분한 접촉성을 가지고 있다는 것이다.