[건축<학술영한번역](7)[영어번역사이트][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트] 

   

 

 
[영어 원문]
 
Why Tall?
 
It aims to shed new light on the meaning and value of tall buildings in modern society from the perspectives of green, safety, and humanity.
 
Some of the multi-layered elements that participants should take into consideration include: the use of new materials, technologies, aesthetics, and novel spatial organizations, studies on globalization, flexibility, adaptability, and the digital revolution. This is also an investigation on public and private space and the role of the individual and the collective in the creation of a dynamic and adaptive vertical community.
 
[한국어 번역문]
 
왜 높은가?
 
그것은 녹색, 안전, 인간성의 관점에서 현대 사회의 높은 건물의 의미와 가치에 새로운 해결의 빛을 던지는 것을 그 목표로 한다.
 
참가자가 고려해야 하는 다층 요소의 일부는 다음과 같다: 신소재, 기술, 미학, 새로운 공간 구성의 이용, 세계화, 유연성, 적응성, 디지털 혁명에 관한 연구. 이는 또한 공공 부분과 사적 공간에 관한 연구조사이며 동적이고 적응할 수 있는 수직적인 사회 창조 시 개인과 집단의 역할에 관한 연구조사이기도 하다.