[건축<학술한영번역](28)[통역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

   


[한국어 원문]
 
넨도컬렉션
 
오브제에서 공간 디자인까지 그들만의 프로세스를 갖는 넨도의 세 가지 컬렉션. 넨도가 새로 선보이는 컬렉션은 소재의 질감과 물성 그대로를 활용하였다. 농작물을 보호하기 위해 사용되는 농업용 그물을 열 성형하여 만든 파밍 넷 컬렉션(Farming Net)은 유연한 이 소재를 사용하는 것으로 바람에 둥둥 떠다니는 듯한 형상을 구현해냈다. 가볍고 투명한 유리의 질감을 살린 이너 블로우(Innerblow) 컬렉션과 오버 플로우(Overflow) 컬렉션은 소재와 공정이 만나 그 독특한 형상을 완성시켰다.
 
[영어 번역문]
 
Nendo Collection
 
Nendo’s designers presented three collections with their own processes of object to space design. They used the texture and properties of materials for these collections. Farming Net Collection into which an agricultural net for crop protection was thermoformed is the realization of the shape floating on air because the soft material net was used for the collection. The other two collections Innerblow Collection and Overflow Collection showing the texture of the light, transparent material glass are unique shapes for which materials and process were used in perfect harmony.