[영국 양형기준 49][양형기준 국제심포지엄 158<학술영한번역](223)[논문영작][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]
 
   

[영어 원문]
 
So, they developed these guidelines and as Parliament had a go by introducing only two starting points for adults in relation to murder, you then have the system of how the judges are going to respond; because quite clearly, somebody who doesn’t armed robbery with a team of eight people each with a sort of a shotgun and kills somebody, which started 30 years; and somebody who’s drunk in the park and tries to snatch off the hamburger would start at 30 years. And that’s clearly quite absurd.

[한국어 번역문]

그래서, 그들은 이러한 가이드라인을 개발하였으며, 의회가 살인에 관련된 성인에 대하여 단지 두 가지 출발점을 도입함으로써 해 볼 때, 여러분은 어떻게 판사가 반응하는가에 대한 체계를 가지게 됩니다. 왜냐하면, 매우 분명하게 일종의 엽총을 각각 가지고 있는 8명의 무리와 함께 무장하지 않은 채로 강도 행위를 하고 어떤 사람을 살해하는 누군가가 30년부터 시작하고, 공원에서 술에 취해 햄버거를 낚아 채어 가는 누군가도 30년부터 시작합니다. 이는 명백하게 매우 터무니 없는 것입니다.