|
|
학생민원센터[서울과학기술대학교 70<홈페이지한영번역](244)[중국어번역공증][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스]
 
학생민원센터 Student Counsel & Service Team 시설명: 학생민원센터(Student Counsel & Service Team) 연락처: TEL) 02-970-6220~1 FAX ) 02-970-6988 이용시간: (학기중) 09:00 ~ 21:00(토요휴무) (방학중) 09:00 ~ 18:00 위치: 제 2학생회관 2층 201호(52번 건물) 학생민원센터 Facility: Student Counsel & Service Team Contact: Phone) +82 2 970 6220-1 Fax) +82 2 970 6988 Opening Hours: (During semester) 09:00-21:00 (Saturdays closed) (During vacation) 09:00-18:00 Location: Student Counsel & Service Team, Room No. 201, 2nd floor, Student Hall II (Building 52) 학생민원센터는 각종 증명발급, 서류접수, 학적상담 및 정보제공 등을 한 장소에서 처리 또는 제공하여 학생들 에게 각종편의를 제공하고 있으며 불편사항을 담당부서에 연결해 주는 역할을 하고 있습니다. To provide the students with various convenience, student Counsel & Service Team performs the followings: (1) issues of all sorts of certificates, (2) receipt of documents, (3) consultation of registration and provision of information in question. Further, it plays a role in delivering complaints to the relevant department. 1. 주요업무 휴학ㆍ복학ㆍ자퇴 접수, 제증명 발급, 학생증 재발급 신청 접수, 학생상담 1. Major Tasks Receipt of applications for leave of absence, re-registration and voluntary withdrawal, issue of all the certificates, receipt of an application for re-issue of student ID card, and student consultation 2. 추가 사항 휴학ㆍ복학ㆍ자퇴 접수 2. Additional explanations Receipt of applications for leave of absence, re-registration and voluntary withdrawal ○ 휴학 ① 군입대 휴학 : 휴학원(소정양식), 군입영통지서 ② 일반 휴학 : 휴학원(소정양식), 해당서류(사유에 따른) * 매학기 휴학기간내에 인터넷 접수 가능(종합정보시스템 본인 학적관리에서 휴학접수) ○ Leave of absence ① Military service leave of absence: An Application Form of Leave of Absence (a prescribed form) and a copy of the Enlistment Notice ② General leave of absence: An Application Form of Leave of Absence (a prescribed form) and the relevant document(s) (according to reason) * Internet receipt is possible in the application period every semester. (The applicant’s application is received on his/her registration operation of the integrated information system.) ○ 복학 ① 군복학 : 복학원 접수-수강신청-등록금납부 ② 일반복학 : 복학원 접수-수강신청-등록금납부 ○ Re-registration ① Returning from military service leave of absence: Receipt of an Application Form of Re-registration – Registration for courses – Payment of tuition fees ② Retuning from general leave of absence: Receipt of an Application Form of Re-registration – Registration for courses – Payment of tuition fees ○ 자퇴 ① 자퇴원(소정양식), 본인도장, 보호자도장, 학생증 반납 ② 등록금 환불금액이 있을 경우 본인통장 지참 ○ Voluntary withdrawal ① An Application Form of Voluntary Withdrawal (a prescribed form), the applicant’s seal, his/her guardian’s seal, and returning his/her student ID card ② If the applicant’s registration fees are refunded, he/she should bring his/her bankbook. 증명발급 종류 Type of certificate issued 학부, 대학원 Undergraduate & postgraduate students - 재학증명서 (국·영문) - Certificate of Registration (Korean and English) - 휴학증명서 (국·영문) - Certificate of Leave of Absence (Korean and English) - 성적증명서 (국·영문) - Academic Transcript (Korean and English) - 졸업증명서 (국·영문) - Certificate of Graduation (Korean and English) - 졸업예정증명서 (국·영문) - Certificate for Expectation of Graduation (Korean and English) - 제적증명서 (국·영문) - Certificate of Enrolled Previously (Korean and English) - 수료증명서 (국·영문) - Certificate of Completion (Korean and English) - 학적부 (국문) - University Register (Korean) - 교육비납입증명서 (국문) - Certificate of Payment of Tuition Fees (Korean) - 재학증명서 (국·영문) - Certificate of Enrollment (Korean and English) - 학위수여증명서 (국·영문) - Certificate of Degree Conferment (Korean and English) - 성적증명서 (국·영문) - Academic Transcript (Korean and English) - 학위수여예정증명서 (국·영문) - Certificate for Expectation of Degree Conferment (Korean and English) - 수료증명서 (국·영문) - Certificate of Completion (Korean and English) - 제적(휴학)증명서 (국문) - Certificate of Enrolled Previously (Leave of Absence) (Korean) - 교육비납입증명서 (국문) - Certificate of Payment of Tuition Fees (Korean) 증명서 발급기준 Issue Standard of Certificates ○ 제증명 발급대상 본 대학에 재학자, 재학사실이 있는자, 수료자, 졸업자 ○ Object of issue of all the certificates Enrolled students, people enrolled previously in the University, people who completed the whole courses of the University and graduates ○ 제증명 발급기준 졸업예정 증명서 * 계절학기를 제외하여 최소 7개 학기 (건축학부 5년제 건축학전공자 9개절학기, 편입생 3개 학기) 이상 이수하고 기 취득학점에 마지막학기 등록학점을 가산하여 140학점 (건축학부 5년제, 건축학전공자 160하점, 편입생 70학점) 이상한 재학생 및 수료생에게 발급한다. 다만, 동규정 제31조의 2에 의거 조기졸업을 신청하여 승인을 받은 자는 6개학기 (건축학부 5년제 건축학전공자는 7개학기) 이상 이수하고 기 취득 학점에 마지막 학기 등록학점을 가산하여 140학점(건축학부 5년제 건축학전공자는 160학점) 이상인 경우 발급할 수 있다. ○ Issue standard of the certificates Certificate for Expectation of Graduation * The Certificate for Expectation of Graduation is issued to enrolled students and whole-course-completed students who , excluding winter & summer cessions, completed at least 7 semesters and obtained 140 credits or more (a sum of the obtained credits and the registered credits on the final semester) (However, the students at 5-year Architecture Major of School of Architecture and the transfer students should complete at least over 9 and 3 semester and have over 160 and 70 credits as a sum, respectively.) The Certificate for Expectation of Graduation is also issued to students whose early graduation was approved according to the second clause of Article of 31 of the relevant regulation and who completed 6 semesters and obtained 140 credits or more (a sum of the obtained credits and the registered credits on the final semester). (However, the students at 5-year Architecture Major of School of Architecture should complete 7 semesters or more and have over 160 credits as a sum.) ○ 수료증명서 ① 1학년 - 취득학점 35학점 이상 69학점 이하 ② 2학년 - 취득학점 70학점 이상 104학점 이하 ③ 3학년 - 취득학점 105학점 이상 139학점 이하 ④ 4학년 - 취득학점 140학점 이상자로 소정의 필수교과목을 이수하고 졸업종합시험에 합격하지 못한 자. 단, 건축학부5년제 건축 학전공자는 취득학점 140학점 이상 159학점 이하 ⑤ 5학년 - 취득학점 160학점 이상자로 소정의 필수교과목을 이수하고 졸업종합시험에 합격하지 못한 자 (건축학부 5년제 건축학전공자에 한함) ○ Certificate of Completion ① 1st year student – A student who obtained 35-69 credits ② 2nd year student – A student who obtained 70-104 credits ③ 3rd year student – A student who obtained 105-139 credits ④ 4th year student – The certificate is issued to a student who obtained 140 credits or more and who completed the required compulsory courses and failed a graduation examination. However, a student at 5-year Architecture Major of School of Architecture should obtain 140-159 credits. ⑤ 5th year student – A student at 5-year Architecture Major of School of Architecture who obtained 160 credits or more and who completed the required compulsory courses and failed a graduation examination ○ 재학증명서 ① 1학년 - 취득학점 34학점 이하 ② 2학년 - 취득학점 35학점 이상 69학점 이하 ③ 3학년 - 취득학점 70학점 이상 104학점 이하 ④ 4학년 - 취득학점 105학점 이상자 단, 건축학부 5년제 건축학전공자는 취득학점 105학점 이상 139학점 이하 ⑤ 5학년 - 취득학점 140학점 이상자(건축학부 5년제 건축학전공자에 한함) ○ Certificate of Enrollment ① 1st year student – A student who obtained less than 34 credits ② 2nd year student – A student who obtained 35-69 credits ③ 3rd year student – A student who obtained 70-104 credits ④ 4th year student – The certificate is issued to a student who obtained 105 credits or more and who completed the required compulsory courses and failed a graduation examination. However, a student at 5-year Architecture Major of School of Architecture should obtain 105-139 credits. ⑤ 5th year student - A student at 5-year Architecture Major of School of Architecture who obtained 140 credits or more ○ 전문대학 학력인정 취득학점 70학점 이상자 ○ Acknowledgment of academic ability of junior college A person who obtained 70 credits or more 발급방법과 수수료 이용 구분내용 Issue Methods & Fees ○ 인터넷증명발급 ① 학교홈페이지→인터넷증명발급선택→회원가입후 신청 발급 (연중 24시간 가능) ② 문의처 : 아이앤텍 (주) ☎ 02)1544-4536, 02)2205-4536 학생민원팀 02)970-6220~1 ○ Issue on internet ① Homepage of SEOUL TECH → Select Issue on Internet → Applying and being approved for the chosen certificate after signing up for a membership (24 hours) ② Contacts: I & TECH Co., Ltd. ☎ +82 2 1544 4536, +82 2 2205 4536; Student Counsel & Service Team ☎ +82 2 970 6220-1 ○ 자동증명발급기 ① 제2학생회관 2층내에 자동발급기 3대 비치 ② 83년 2월 졸업생 이후는 모두 가능 ③ 위치 : 제2학생회관 2층 복도 ④ 국문 300원, 영문 600원 ○ Automatic Certificate Dispenser ① 3 automatic certificate dispensers are installed on the 2nd floor, Student Hall II. ② The students who graduated from the University after February, 1983 can obtain the certificates issued by the dispensers. ③ Contact: The corridor, 2nd floor, Student Hall II ④ Fees: A copy of Korean certificate (300 won) and a copy of English certificate (600 won) ○ 수동발급 ① 전문대학 졸업자의 졸업?성적증명서(국,영문) (영문증명발급 중 성적증명서는 2~3일 소요됨) ② 발급처 : 학생민원센터 사무실 ③ 수수료 : 국문 300원, 영문 600원 ○ Manual Issue ① Certificate of Graduation & Academic Transcript of junior college graduate (Korean and English) (The issue of an English takes 2-3 days.) ② Contact: Student Counsel & Service Team ③ Fees: A copy of Korean certificate (300 won) and a copy of English certificate (600 won) ○ FAX민원 ① 가까운 읍, 면, 동사무소 전국 어디에서나 G4C를 이용하여 신청 후 발급 ② 발급처 : 읍, 면, 동사무소 및 구청, 군청, 시청 ③ 수수료 : 1통당 800원 (발급수수료 : 국문, 영문 500원, 업무처리비 : 300원) ○ Issue by Fax ① The certificates can be issued by nearby eup office, myeon office, dong office and other government offices by using G4C. ② Contacts: Eup office, meyon office, dong office, gu office, gun (country) office, and municipal office ③ Fees: a copy of certificate (800 won) (Issue fees: a copy of English & Korean certificates (500 won) plus process fee (300 won)) ○ 민원우편 ① 전국 우체국에서 민원우편신청서를 작성하여 신청 ② 수수료 : 국문 300원, 영문 600원, 반송료는 별도 ○ Issue by Mail ① The relevant person can apply for the issue of the certificate by preparing a Application Form of Civil Affair Mail at a post office in Korea. ② Fees: A copy of Korean certificate (300 won) and a copy of English certificate (600 won) (Return postage excluded) |
| 
|
