|
|
변신 방법...변신(5)[온라인게임 드래곤 1389<홈페이지한영번역](1649)[책번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소]
  [한국어 원문]
5. 변신 방법
① 변신 스틱(레벨/카드 제한 O)[랜덤/선택 변신 - 1회당 1방 소모]
- 사용 시:선 조치
-사용 시 취소 불가능
- 변신 막대를 사용하면 현재 플레이어가 변신할 수 있는 레벨조건을 충족한 몬스터 목록을 체크한 뒤 Random하게 선택하여 변신한다. 변신 막대를 통한 변신 지속 시간은 3600초(1시간)로 해당 시간 동안 유지된다.
단, 변신 조종반지를 착용한 상태에서 변신 막대를 사용하면 변신 주문서와 마찬가지로 원하는 몬스터로 변신 가능
- 막대 사용시 사용가능여부 카운트 다운. 1회 소모
②변신 스크롤(레벨/카드 제한 O)[선택 변신 - 1회당 주문서 1장 소모]
- Lv1~10구간은 기본 제공
- 사용 시:후 조치
- 사용 시 취소 가능
- 지속시간은 20분 동안(1200초) 유지 된다.
③변신 아이템 장비 (제한 X)[제한 없음 – 단 세트 장비 중 하나라도 해제 시 자동 변신 해제]
- 일부 장비 중 세트 장비를 갖추어 입거나 하나만 장비해도 특수한 몬스터로 변신할 수 있는 능력을 가진 아이템이 존재한다. 세트 장비의 경우 장비를 하나만 벗어도 변신이 해제 된다.
⑤변신 카드
- 사용 시: 선 조치
- 1회성 아이템
- 카드 사용 조건은 해당 레벨이 충족하는가? 이다. 충족 시:습득 ,미 충족 시: 사용 불가능
- 사용한 카드는 자동 소멸 되며 변신 리스트에 등록된다.. 레벨이 높을 카드 일수록 획득 확률은 줄어든다.
- 등록된 리스트는 영구적으로 유지된다.
[영어 번역문]
5. How to transform
① Transformation stick (level/card limit O) [Random/Select transformation - 1 room is consumed every 1 time]
- Attention before use measure
-Impossible to be cancelled after use
- If transformation stick is used, monsters that fulfill the level conditions can transform into the present player and is Randomly selected and transformed. The transformation sustaining time by the transformation stick is 3600seconds (1hour). However, if transformation stick is used while wearing the transformation control ring you can change into a desired monster just like a transformation order scroll.
- If a stick is used the usage or not countdown. 1 is consumed
② Transformation Scroll (Level/Card limit O) [Select transform - 1 order sheet is consumed every 1 time]
- Level Zones 1-10 are given as basics
- Attention after use measure
- If used cancelling is possible
- The sustaining time is 20 minutes (1200 secons).
③ Transformation item equipment (limit X) [No limits - However even if only one set equipment is lifted automatic transformation lifting is done]
- Some items like equipment or set that have the power to transform into a specific monster by only wearing it exists. If one part of the set equipment if only one part of the equipment is taken off the transformation is lifted.
⑤ Transformation Card
- Attention before use measure
- Disposable item
- It is does it fulfill the card use conditions? If fulfilled: obtained, If not fulfilled: not able to be used
- The used card is automatically destroyed and is registered in the transformation list.. The higher level card it is the chances of obtaining decreases. .
- Registered list is sustained permanently.
|
| 
|
