|
|
변신 몬스터 툴 팁...변신(8)[온라인게임 드래곤 1392<홈페이지한영번역](1652)[번역공증사무소][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소]
  [한국어 원문]
8. 변신 몬스터 툴 팁
①변신 툴팁
- 미/활성화된 변신창 목록에서 등록된 카드 위에 마우스 롤 오버 시, 툴 팁 정보창 출력
 구분 설명 Color
색상 RGB
①이름 몬스터 명 흰색 255,255,255
②변신 여부 변신을 할 수 있는지 초록 123,249,0 빨강 253,30,25
③사용 조건 레벨 변신 시 필요한 요구레벨 흰색 255,255,255
④공격 타입 종류 근거리/원거리 타입(삭제) 흰색 255,255,255
⑤무기 착용 여부 무기를 착용 가능한 종류 빨강 253,30,25
⑥장비 착용 여부 장비를 착용 가능한 부위 빨강 253,30,25
⑦옵션 변신 시 추가 능력치 파란색 29,143,255
⑧설명 해당 변신에 대한 내용 흰색 255,255,255
착용 여부에서 착용 불가능한 아이템이 없을 경우 착용가능 여부는 출력하지 않는다.
 【※】변신 가능 여부
■레벨 충족 여부
- Lv 50 변신 가능
- Lv 50변신 불가능
■카드 등록 여부
- 등록 시: 변신 가능
- 미 등록 시:변신 불가능
 【※】무기/장비 착용 여부는 아이콘으로 대처 한다.
- 모두 착용이 가능할 경우에는 표시하지 않는다.
- 착용 불가능한 부분만 표시 해준다. 착용 불가능한 아이콘만 표시
【착용 불가능한 상태】
②UI상 변신 툴팁
ⓐ변신 가능, 모든 아이템 착용가능, 보너스 옵션 없음
 ⓑ변신 불가능
 ⓒ변신 가능, 착용 불가 아이템 O, 보너스 옵션 없음
 [영어 번역문]
8. Transformation monster tool tip
① Transform tool tip
- If you roll over your mouse to a registered card in inactivated transformation window list, a tool tip information page is displayed.
 구분 Division 설명 Description Color
Color RGB
① Name Monster name White 255,255,255
② Transformation or not If you can transform Green 123,249,0 Red 253,30,25
③ Usage condition level The needed level if transformed White 255,255,255
④ Attack type sort Short range/long range type(delete) White 255,255,255
⑤ Weapon on or off Weapons that are able to be worn Red 253,30,25
⑥ Equipment on or off Parts were equipment can be worn Red 253,30,25
⑦ Option If transformed extra abilities Blue 29,143,255
⑧ Description Information on the subject transformation White 255,255,255
If there is no item of Wearing on or off, the wearing able or not isn’t displayed.
 【※】Can it be transformed or not
■ Level fulfill or not
- Lv 50 Able to transform
- Lv 50Not able to transform
■ Cards registration or not
- If registered: Transformation is possible
- If not registered: Transformation impossible
 【※】Weapon/Equipment wearing or not is replaced by icons.
- When all are able to be worn it is not shown.
- Only parts that cannot be worn are shown. Only icons that cannot be worn are shown.
【The state of being impossible to wear】
② UI transformation tulip
ⓐ Transformation possible, all items are wearable, no bonus options
 ⓑ Transformation impossible
 ⓒ Transformation possible, wearing impossible items O, no bonus options
 |
| 
|
