|
|
캐릭터 이름 입력...커스터마이징(6)[온라인게임 드래곤 1757<홈페이지한영번역](2017)[기술절차서번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스]
  [한국어 원문]
● 캐릭터 이름 입력 – 아래 표는 규칙과 규칙이 어긋났을 시의 에러 메세지들이다.
 구분 규칙 에러메세지 출력방식
글자 수 한글, 영문 모두 최대 12자 없음 12글자 제한
영문 대문자 영문으로 이름 입력 시 첫 글자는 대문자 없음 자동 변환
미 입력 캐릭터 이름을 입력하지 않은 경우 이름을 입력해주세요.
문자혼합 한글과 영문은 혼합 사용 불가 캐릭터 이름에 한글, 영문을 혼합하여 사용하실 수 없습니다.
사용금지 특수문자 사용 금지 특수문자, 공백, 숫자는 사용하실 수 없습니다.
스페이스(공백) 사용 금지
숫자 사용 금지
금칙어 게임에서 정해진 금칙어 사용 불가 금칙어가 포함되어 있는 이름은 사용하실 수 없습니다.
캐릭터 명 중복 이미 사용된 이름 사용 불가 존재하는 이름입니다. 다른 이름을 사용해 주세요.
생성버튼, (팝업창)
※ 에러 메시지는 모두 팝업 창을 통해서 띄워준다.
[영어 번역문]
● Input of character name – The following table shows the error messages if rules are broken.
 Division Rules Error message Display method
Number of letters The maximum number of letters including Korean and English alphabets is 12. None Limit of 12 letters
English capital letters If the name is inputted in English, the first letter is a capital. None Automatic change
If it is not inputted If the name of the character is not inputted. Please input the name.
If letters are mixed Korean and English is unable to be used by being mixed English and Korean cannot be mixed and used in a character name.
Forbid to use Special letters are unable to be used Special letters, blanks and numbers cannot be used,
Spaces (blanks) are unable to be used
Numbers are unable to be used
Banned words Banned words cannot be used in the game If a name containing a banned word is used, it cannot be used.
Character name duplicated It is an already registered name it cannot be used The name already exists. Please use another name.
Create button, (Pop- up)
※ All the error messages are displayed using the pop up window. |
| 
|
