|
|
몬스터의 종족/동족인식...NPC AI(3)[온라인게임 드래곤 1778<홈페이지한영번역](2038)[일본어자기소개서번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스]
  [한국어 원문]
3. 몬스터의 종족/동족인식
- 동족인식의 시야는 몬스터 시야와 동일하게 반경 13M이다.
- 종족 :몬스터가 속하는 집단으로 같은 종족의 몬스터끼리 같은 그룹으로 묶을 수 있다. 단, 종족이 같다고 동족인식을 하는 것은 아니다.
(Ex.그렘린 폭탄병과 그렘린석궁병은 같은 종족이지만 동족인식을 가지지 않는다.)
- 동족인식 :동족으로 생각되는 몬스터가 공격을 당할 경우 도와주는 것을 말한다. 종족이 달라도 성립될 수 있으며 비선공몬스터라도 동족인식을 가질 수 있다.,
(Ex.박쥐는 서로 같은 종족이나 서로에게 동족인식을 가지지 않지만 스켈레톤을 동족으로 인식하는 박쥐는 스켈레톤이 공격받을 경우 같이 공격한다.)
[영어 번역문]
3. Monster’s race/ Race recognition
- The race recognition range is the same as the monster range of a 13-meter radius.
- Race: It is a group that is made out of monsters and the same type of monsters can be put together into a group. However, even though the race is the same, it does not mean that they recognize the race,
(Ex. The Gremlin bomber and the Gremlin archer are both same races but they do not have a race recognition.)
- Race recognition: It means that if a monster thought to be of the same kind is attacked it is helped. It can happen if the race is different. Even non-preemptive monsters can have race recognition.
(Ex. Bats do not have race recognition with the same race or each other, but they recognize skeletons as the same race. If skeletons are attacked, they also attack together. |
| 
|
