|
|
퀘스트 추적 창...퀘스트(87)[온라인게임 드래곤 1770<홈페이지한영번역](2030)[다규멘타리번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소]
  [한국어 원문]
5. 퀘스트 추적 창
퀘스트 추적창은 화면의 오른쪽에 위치하며 받은 퀘스트 중 최대 5개까지 퀘스트의 진행상황을 알려준다.
표시된 각각의 퀘스트는 1부터 5까지 고유의 숫자와 색을 갖게 되며 월드맵에서 해당 번호와 색을 확인할 수 있다.
 구분 퀘스트 추적 월드맵 상 퀘스트 표시
UI창
①퀘스트 표시 번호
–월드맵 상에서 해당 퀘스트를 쉽게 알아보기 위한 식별번호, 5가지(붉은색, 주황색, 초록색, 파란색, 보라색)의 각각의 색을 갖고 있다.
– 미니맵(화면 오른쪽 상단)의 추적표시를 크고 끄는 버튼으로도 활용된다.
 ② 퀘스트 타이틀– 퀘스트 타이틀
–메인 퀘스트는 빨간색, 서브 퀘스트는 노란색으로 표시해준다.
③ 퀘스트 목표
– 사냥할 몬스터, 수집할 아이템, 만나야 할 NPC 등을 표시해준다. (폰트 색상은 흰색으로 표시)
④ 퀘스트 추적 체크박스
– 체크박스를 해제하면 해당 퀘스트의 추적창이 사라지며 저널창에서 다시 킬 수 있다.
– 퀘스트를 받으면 추적창에 자동 등록되며 이미 추적창에 5개의 퀘스트가 등록된 경우에는 새로 받은 퀘스트는 표시되지 않는다.
– 체크를 해제했다가 다시 등록한 경우, 가장 앞 번호였더라도 다시 등록될 때는 가장 마지막 번호로 등록된다.
⑤ 월드맵 상 퀘스트 수행지역 표시 툴팁
– 월드맵 상 퀘스트 수행지역에 마우스를 롤오버하면 간단한 퀘스트의 정보가 툴팁으로 출력된다. (미구현)
- 툴팁에 보여지는 정보는 (퀘스트 타이틀, 목표 등이 표시된다.)
⑥ 월드맵 상 완료 NPC 표시
 - 퀘스트의 완료조건을 완료하면 해당 퀘스트의 완료 NPC를 월드맵에서 확인할 수 있다.( 등으로 표시)
- 해당 완료 NPC 아이콘 위에 마우스를 롤오버 하면 NPC 캐릭터의 이름을 확인할 수 있다.(미구현)
[영어 번역문]
5. Quest tracker
The quest tracker displays on the right side of the screen. The 5 maximum of the quest notifies the progression of the quest. Each quest has number of 1 to 5 and different colors. The user can check them on the world map.
 Classification Quest tracking Quest display in the world map
UI windwo
① Quest identification numbers
– There are identification numbers, 5 colors (Red, Orange, Green, Blue, Purple) for each quest in the world map.
– The number also can on/off the tracker in the minimized map (on the right side of the screen).
 ② Quest title–Quest title
– The main quest is displayed red. The sub quest is displayed yellow.
③ Quest object
– Displays the monster to hunt, item to find, NPC to meet and etc,. (White font displays)
④ Quest tracker check box
– The quest tracker disappears after check box off. It can on again in the journal window.
– The given quest automatically registers on the tracker window. The newly given quest is not displayed if the other 5 quests are already registered on the tracker window.
– For registering again after off the check, the number that registered as the first one will be the last number.
⑤ The quest zone display tool tip in the world map
- Mouse roll over in the world map, the general quest information displays as the tool tip. (Undeveloped yet)
- The information of the tool tip displays (Quest title, object and etc,)
⑥ The quest ender NPC display in the world map
 - The quest ender NPC is displayed in the world map when the quest is completed/ ( display)
- Mouse roll over in the quest ender NPC. The name of the NPC can be checked. (Undeveloped yet)
|
| 
|
