|
|
NPC 대화창...퀘스트(84)[온라인게임 드래곤 1767<홈페이지한영번역](2027)[학회논문][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소]
  [한국어 원문]
2) NPC 대화창 II – 목록에서 퀘스트 창을 클릭한 경우
 구분 UI창
① 지급
② 수행중
③ 완료
①[지급]창
- 목표 : 퀘스트의 목표가 표시된다. 그 종류는 아래와 같으며 각 목표의 몬스터, 아이템, NPC는 글자색을
달리 표시해 주어 내용을 강조해준다. 최대 3줄까지 표시 가능하다.
▶ 사냥할 몬스터 : 붉은색(ex. 이글러 전사을(를) 15마리 사냥)
▶ 수집할 아이템: 푸른색(ex. 그렘린의 배낭을(를) 15개수집)
▶ 완료 조건 만료 후 만나야 할 NPC : 초록색(ex. 완료 후 카마스와 대화)
- 퀘스트의 시나리오 스크립트 중 특정 정보(ex 몬스터 이름, 아이템 등)에 마우스를 올려놓으면 해당 몬스터나
아이템의 정보가 툴팁으로 표시된다.(미구현)
- 보상 아이템이 왼쪽에서부터 순서대로 출력한다.
- 보상 아이템의 아이콘 위에 마우스를 올려놓으면 해당 아이템의 정보가 툴팁으로 표시된다.
- 보상 아이템이 선택보상일 경우에는 아이템 텍스트 옆에 [선택보상]이라고 텍스트를 출력하여 준다.
- 플로린, 경험치, 명성치, 아이템 카테고리 중 해당 카테고리의 보상이 아예 없을 경우 해당 카테고리 자체를
출력시키지 않는다.
- [거부]버튼을 클릭 시에는 퀘스트 목록선택 화면으로 돌아간다.
- [수락]버튼을 클릭 시에는 “[퀘스트 타이틀] 퀘스트를 수락하였습니다.” 라는 시스템 메시지를 출력해주며
퀘스트 목록선택 화면으로 돌아간다.
②[수행 중] 창
- 퀘스트 정보를 재확인하기 위한 창
- 오른쪽 화면에는 보상이 그대로 뜬다.
- 왼쪽 아래의 [초기화면으로]버튼을 누를 시 퀘스트 목록선택 화면으로 돌아간다.
③[완료] 창
- [완료]버튼을 클릭 시에는 “[퀘스트 타이틀] 퀘스트를 완료하였습니다.” 라는 시스템 메시지를 출력해주며
퀘스트 목록선택 화면으로 돌아간다.
[영어 번역문]
2) NPC dialogue window II –Clicking the quest window on the content
 Classification UI Window
① Quest given
② In progress quest
③ Quest completed
① [Quest given]window
- The object of the quest is displayed. The lists below are the type of objects. The monster, item and NPC for completing the quest are displayed with different color. The maximum display lines are three.
▶ Monster to hunt: Red colored(ex. Hunt 15 Eagler warrirors.)
▶ Item to find: Blue colored(ex. Find 15 Gremlin’s bags)
▶ NPC to meet for completing the quest: Green(ex. Quest completed. Now go and talk to Kamas )
- If you place the mouse on the specific information (Ex: Monster name, item, etc) of the quest scenario scripts, the relevant information will be displayed as the tool tips. (Not developed yet)
- The reward items will be displayed from the left.
- The information of the reward item will be displayed as the tool tips by placing the mouse on it.
- If the reward item is to be selected the text,[Selecting reward], displays.
- If none of florin, experience, reputation and the item is given as the reward item, the category will not even display.
- Selecting [Reject] means to return to the quest content screen.
- Clicking [Accept] button displays the system message of “[Quest title] You accepted the quest.” and returns to the quest content screen.
-
②[In progress] window
- Window to check the quest object again.
- The reward displays on the right
- Clicking [Return to main screen] on the bottom left means to return to the quest content screen.
③ [Quest completed] Window
- Clicking [Complete] displays the system message of “[Quest title] Quest is completed.” and returns to the quest content screen.
|
| 
|
