영어 개인ㆍ그룹 과외

회사소개
Introduction of Company

토박이순창식품주식회사는 순창에서 고추장, 된장, 쌈장을 제조 판매하는 회사입니다.
Tobaggi Sunchang Food Co., Ltd., located at Sunchang, is manufacturing and selling red pepper paste, soybean paste and ssamjang.

고추장의 본고장인 순창에서 고추 장맛의 전통을 가장 먼저 현대화한 토박이순창식품(주)는 위생적인 시설과 우수한 발효기술을 개발 연구하여 보다 안전 한 식품창출에 전념하고 있습니다.
Tobaggi Sunchang Food Co., Ltd. first modernized traditional techniques of red pepper paste of Sunchang, the home of the paste. It is concentrating on the production of a safer food with hygienic facilities and through the research and development of outstanding fermentation techniques.

최고의 제품생산이라는 외곬신념을 지켜온 결과 고추장, 된장 등을 미국, 일본, 호주 를 비롯하여 세계 10여개 국에 수출하고 있으며 본격 수출시장의 다변화에 나서고 있습니다.
The firm conviction of production of the best product enabled it to export red pepper paste and soybean paste to 10 countries (e.g. U.S., Japan, Australia, etc.) in the world. It is getting stuck into the diversification of export markets.

토박이순창고추장은“우리의 맛을 세계로”라는 구호아래 국내는 물론 전 세계인의 식탁에 오르는 날을 위해 쉬지 않고 노력하고 있습니다.
We are making constant efforts to supply red pepper paste to families throughout the world as well as Korea, under the slogan “Introduce the excellence of our flavor to the whole world!”

옛 순창 지방에서 전해 내려오는 재래식 비법을 기초로 현대화된 위생설비로 제조되어 모방하기 힘든 검붉은 빛깔, 은은한 향기, 혀끝에서 느껴지는 뛰어난 감칠맛을 자랑하며, 청명한 자연환경과 섬진강상류의 깨끗한 지하암반수와 더불어 효모균번식에 최적인 기후조건을 바탕으로한 최고의 장맛을 가져 다른맛과 섞여도 제맛을 잃지 않으며 오랫동안 두어도 변질되지 않고 어떤 음식과도 잘 조화되는 전통 그대로의 맛을 생산합니다.
We manufacture our products with modernized hygienic facilities based on secret home-made methods of red pepper paste in Sunchang which have been handed down since old times. We boast of a dark red color, delicate scent and delicious flavor felt on the tip of the tongue which cannot be copied. We create the best taste of paste by making full use of the followings: (1) clean natural environment, (2) clean underground natural bedrock water of the upper region of Seomjin River, and (3) optimum climatic condition for growth and reproduction of yeast fungi. Our paste does not lose its flavor although it is mixed with others. Although it is kept for a long time, its favor does not change. We create pastes in harmony with any food.

수출현황 및 추진방향
Situation of Export and its Direction

현재 미국, 캐나다, 일본, 동남아지역 등에 수출하고 있으며, 미국에서도 반응이 좋아 향후 수출 증가가 예상됩니다.
We are now exporting our products to U.S., Canada, Japan and Southeast Asia. The consumer response in U.S. to those products is good. So, export growth is expected in the future.