영어 개인ㆍ그룹 과외

회사소개
Introduction of Company

하늘마음 김성숙고추장은 순창고추장 제조기능인이며 1980년 순창전통고추장 품평회에서 최우수상품으로 선정되었습니다.
Seong-Sook Kim is a worker skilled in the production of Sunchang traditional red pepper paste. Hanul Maum Kim Seong-Sook Red Pepper Paste was designated as the best product in the 1980 Sunchang Traditional Red Pepper Paste Show.

‘ 맛자랑 멋자랑’에서부터 KBS‘ 6시 내고향’,‘ 생방송 좋은아침’등 현재까지 다수의 언론에 소개된바 있습니다.
This product has been introduced by a lot of mass media (e.g. ‘Masjarang Mesjarang’, ‘6 O’clock My Hometown’ (KBS), ‘Live Broadcast Good Morning’, etc.).

친환경 유기농산물판매의 대표브랜드인 한겨레 초록마을(풀무원올가, 한마음공동체)에 입점하여전국 270여 매장에서 판매되고 있으며 가정에서 고추장을 만들던 처음 마음 그대로 좋은 재료부터 변함없는 정성까지 손끝에서 우러나는 한결같은 맛을 고집하고 있습니다.
We obtained spaces of sales from Hangyeore Green Village, a representative brand of environment-friendly organic agricultural products, (i.e. Pulmuwon Orga, Hanmaeum Community). Our products are now being sold at 270 shops. We adhere to preserving the original flavor of red pepper paste with good ingredients from the heart, trying to remember how we felt when we first made the paste at home.

많은 판매에 연연하지 않고 정성을 다한 전통의 맛을 이웃에게 나누는 마음가짐으로 앞으로도 꾸준하게 이어나갈 것입니다.
Without cling to increase of sales, we will continue to keep the tradition of sharing the authentic flavor of red pepper paste with neighbors.

순창 고추장 민속마을에 오시면 푸근하고 인정 많은 하늘마음으로 만든 김성숙고추장을 만나실 수 있습니다.
If you come to Sunchang Red Pepper Paste Folk Village, you can meet Kim Seong-Sook Red Pepper Paste made by warm-hearted Hanul Maum that has a kind heart.

상품특징
Characteristics of Product

깨끗한 물과 최적의 기후를 가진 고추장 마을 순창지역에서 계약 재배한 원료를 엄선하여 6개월 이상 숙성한 찹쌀 고추장입니다.
This product is made with handpicked ingredients harvested by contract cultivation in Sunchang, the home of red pepper paste which has clean water and an optimum climate. It is glutinous rice red pepper paste matured more than 6 months.