영어 개인ㆍ그룹 과외

회사소개
Introduction of Company

대한민국 식품업계를 대표하는 대상!
Daesang Corporation represents Korea’s food industry!

대상은 국내 대표 종합식품브랜드인 청정원을 중심으로 순창 장류, 햇살담은 자연숙성 간장 등 전통 장류부터 고급 조 미료류, 농수산식품, 식초류, 서구식품, 신선식품 및 로즈버드 커피, 육가공식품 등 다양한 제품을 생산하여 대한민국 의 건강한 식생활 문화를 선도하고 있습니다.
With Chungjungwon (i.e. a representative total food brand in Korea) as the central brand, Daesang is manufacturing various products (e.g. traditional pastes such as Sunchang Paste and naturally matured Hatsaldameun soy sauce, high-grade seasonings, agricultural and fishery products, Western foods, fresh foods, Rosebud Coffee, meat processing foods, etc.) to lead Korea’s  culinary culture.

‘고객의 건강’을 최우선으로 하는 기업철학을 바탕으로 안전한 원료만을 사용하여 정성을 다하는 제품으로 고객께 가장 좋은 것만 드리기 위해 노력하고 있습니다.
Daesang is making efforts to supply the best products to customers with all its heart, using only safe ingredients based on the business philosophy to make ‘customers’ health’ first priority.

대한민국의 식생활을 선도하는 종합식품회사 대상(주).
Daesang Co., Ltd., a total food company leading Korea’s dietary life!

그 이름에 자 부심을 더한 최고의 제품으로 고객 여러분과 만나겠습니다.
We will satisfy customers by supplying them the best products having pride in the name.

수출현황 및 추진방향
Situation of Export and its Direction

세계 60여 국가로의 수출을 진행하고 있는 대상(주)는 한국의 대표식품회사로써의 글로벌화를 추진하고 있습니다.
Daesamg Co., Ltd. is exporting products to 60 countries in the world and promoting globalization as a representative food company in Korea.

해외 현지 법인과 당사와의 협력관계에 있는 바이어들, 해외의 대상 제품에 열광하는 고객들과 더불어, 한식을 아직 접해보지 않은 해외의 고객들에게 우리 제품을 알리는, 한식 세계화에 앞장서는 기업이 될 것입니다.
Together with overseas local subsidiaries, buyers which set up cooperative relations with us, and customers who are excited about our foods sold overseas, we will be an enterprise which introduces those foods to overseas customers who did not taste them and which leads the globalization of Korean food.

조리방법/먹는방법/보관방법
Recipe/How to Eat/How to Keep

청정원 순창 우리쌀로 만든 고추장을 기호에 따라 바로 음식에 넣어 볶음, 무침, 찌개 요리를 할 수 있습 니다.
You can make stir-fried foods, seasoned foods or jjigae (stews) by adding Chungjungwon Sunchang Korean Rice Gochujang to those foods according to your preference.

또는 고추장과 생크림 등을 섞어 매운맛이 덜하게 요리하셔도 좋습니다.
Or, we recommend you to mix red pepper paste and fresh cream to make the paste less spicy.

청정원 순창 재래식된장국이나 찌개 등을 끓일 때 풀어 넣거나, 나물 등을 무칠 때 사용하면 좋습니다. (된장찌개, 된장국, 나물무침, 오이/당근 등의 야채용 디핑 소스 등)
You can put a well-stirred Chungjungwon Sunchang Home-made Doenjang in soybean taste soup or jjigae. Otherwise, you can use Chungjungwon Sunchang Home-made Doenjang to season the vegetables (soybean paste jjigae, soybean paste soup, seasoned vegetables, a dipping source for vegetables such as cucumber and carrot, etc.).

청정원 쌈장 디핑소스(고기나 야채 회요리를 찍어먹을때, 쌈요리에 넣어먹는 소스), 반찬(해물이나 기타야채 추가, 추가적인 부재료와 볶음 등)을 조리할 때 사용하면 좋습니다.
We recommend you to use Chungjungwon Ssamjang for a dipping source (i.e. dipping meats, vegetables or raw fish in a sauce, or wrapping rice, sauce and others in lettuce) and for side dishes (i.e. adding it to seafood or other vegetables, using as additional side ingredients, stir-frying dishes, etc.).