|
|
영어 원문 The central idea of resource management is to make each action or judgment help achieve a carefully chosen goal. 한국어 번역문 자원 경영의 중심 개념은 각 활동이나 판단이 주의 깊게 주어진 목적을 달성하는데 도와주게 할 것이다. 해석
※ help는 목적어로 BV를 받는다. ※ make + O + BV【남이 시켜서 ∼하다(타인의 뜻)】 ⓐ “[남]을 시키다(하게 하다)”․“∼을 강제로 …하게 하다” ex-1) make a person understand it 남에게 그것을 이해시키다 ex-2) They made him go. 그들은 그를 가게 했다. (⇒He was made to go.) ex-3) It makes me think you are right. 아무래도 네가 옳은 것 같은 생각이 든다. ⓑ “∼을 …으로 보다(간주하다)”․“∼을 …으로 표현하다” ex) The chronicles made the King die in 1232. 기록에 따르면 그 왕은 1232년에 죽은 것으로 되어 있다. |