영어 원문

At the side of the piazza Tom saw an old woman sitting under an umbrella, selling flowers and little bouquets.

한국어 번역문

탐은 광장(시장) 모퉁이에서 할머니가 꽃과 작은 꽃다발을 팔면서, 계속 우산을 쓰고 쭈그리고 앉아 있는 것을 보았다.

해석
【계속적인 개념】

S	지각동사	O (人目)	O․C (BV-ing)	부사구
Tom	saw	an old woman	sitting	under an umbrella

※ see [지각동사]
① see ＋ O ＋ BV (원형 부정사)【사실적인 개념】
ex) I saw her go out. 그녀가 외출하는 것을 보았다.
(⇒She was seen to go out. 그녀가 외출하는 것이 눈에 띄었다.)
② see ＋ O ＋ BV-ing (동명사)【계속적인 개념】
ex) I saw her knitting wool into stockings. 그녀가 털실로 양말을 뜨고 있는 것을 보았다.
③ see ＋ O ＋ p.p. (과거분사)【수동의 개념】
※ 어구 풀이

bouquet [bu:ki] ① 꽃다발 (nosegay) ②【美】칭찬, 찬사 (compliment). ex) throw bouquets【美구어】칭찬하다, 비행기를 태우다. ③ [술의] 향기.