let cause be[let(사역동사)+목적어+동사원형<사역동사ㆍ지각동사8][영어작문/영한번역문법][일어번역]
영어 원문
Still holding the young man's hand, he paused, and then added deliberately: Now I am not the man to let a cause be lost for want of a word.
한국어 번역문
여전히 젊은 사람의 손을 잡고서, 멈추어 서더니(꾸물거리더니), 신중하게(조심성 있게) 덧붙여 말하기를, 나는 말이 부족하다고 해서 대의 명분을 잃게 하는 그런 사람 이 아니야.
해석
|
사역동사 |
O |
O․C (BV) |
|
let |
a cause |
be lost for want of a word |
※ let ＋ O ＋ BV【허락 표시】
“∼에게 …하게 하다”․“∼에게 …시키다”․“∼에게 …을 허락하다”
ex-1) Let me go out. 나좀 나가게 해 주세요.
ex-2) Let me ask a question. 질문 좀 하게 해주세요.
ex-1) Don't let the fire go out. 불을 꺼뜨리지 말아.
ex-2) He let her go. 그는 그녀를 가게 했다.
ex-3) I'll let you know what was decided. 결정된 일을 알려드리지요.
ex-4) Will you let me have a holiday today? 오는 하루 쉬도록 해주시겠습니까?
※ 어구 풀이
cause
[사회적인] 운동, 주의, 대의(大義), 목적 (object); [전체의] 이익.
ex-1) World peace is the cause he works for.
세계 평화야말로 그가 그 달성을 위하여 헌신하는 대의이다.
ex-2) a heroic fighter for the cause of democracy
민주주의를 위한 영웅적인 투사
ex-3) I'll labor in the cause of humanity.
나는 인류를 위하여 진력하겠다. |
want
① 결핌, 부족; 결핍감, 부족감.
ex-1) suffer from [for] want of water 물 부족에 시달리다
ex-2) suffer from [for] want of business 사업 부진에 시달리다
ex-3) want of common sense 상식의 결여
② 빈곤, 가난.
ex-1) the bitterness of want 빈궁의 고통
ex-2) a person living in want 생활에 어려움을 겪고 있는 사람
③ 필요
ex) We are in want of an assistant. 보조원이 한 사람 필요하다.
④ (∼S) 필요품, 필수품, 욕심나는 것; [필요한 것을 구하는] 욕망.
ex) a man of few wants 욕심이 적은 사람 |
|
