영어 원문

A: “I've brought Harvey's suitcase back.”
B: “You may leave it for him in the hall.”

한국어 번역문

A: “나는 하비의 여행 가방을 갖다 놓았어.”
B: “너는 강당에 그것을 맡겨도 된다.”
 
해석

주어	기본동사	일반동사	목적어	전치사	간접 목적어	장소 부사구 (문부사 : 문미)
You	may	leave	it	for	him	in the hall

※ 부사가 문두나 문미에 붙게 되면, 문장 전체를 꾸며 주는 문부사, 즉 부대상황적인 부사가 된다. 그런데 독립해서 부사를 쓸 적에 문두에 쓸 경우에는 때 부사, 문미에 위치할 경우에는 장소 부사이다. 그러나 문두에 장소 부사․문미에 때 부사가 오면 도치 강조가 된다.

4형식 ⇒ 3형식

4형식에서 간접 목적어와 직접 목적어가 바뀔 적에, ｢to＋간접 목적어｣가 뒤로 가지만, leave․get․find․choose․buy는 to 대신에 목적 표시 전치사 for와 결합하여 ｢for＋간접 목적어｣로 뒤에 위치한다.

주어	타동사	직접 목적어	목적 표시 전치사	간접 목적어
	leave		for	사람
	get
	find
	choose
	buy

※ for 대신에 경우에 따라서는 by (수단․방법의 표시), with (동반 표시) 등 여러 가지를 쓸 수 있다. 왜냐하면 이와 같은 부사구는 ｢조건․양보｣․｢때｣․｢원인｣․｢목적｣ 등으로 다양하게 나누어진다.