|
|
영어 원문 Inevitable and probably unfair comparisons are likely to be made between the sales manager in Oakland and his counterpart in Fargo. 한국어 번역문 오클렌드주의 영업 부장과 파고주의 상대 사이에 피할 수 없고, 아마 불공평한 비교의 여지(대조)가 이루어 질 것 같다. 해석 ※ maybe와 probably maybe는 주로 문두에서 문장 부사, probably는 어부사로 작용한다. ex-1) Maybe he'll come. 아마 그는 올 거다. ex-2) Maybe you are right. ex-3) You're right, maybe. 아마 그럴 겁니다. ex-4) You are probably right. ex-5) She will come on time most probably. 그녀는 십중 팔구 제시간에 올 거다. ex-6) It will probably be fine tomorrow. 내일은 아마 날씨가 좋을 것이다. ex-7) It may cost £10 or probably less. 10파운드 또는 아마 그이하의 비용이 들 것이다. |