영어 원문

I would wear an overcoat if I were you; otherwise, you'll catch a cold.

한국어 번역문

내가 너라면 오바코트를 입을 텐데. 그렇지 않으면 너는 감기에 걸릴 거야.
 
해석
※ otherwise : 문중 접속 부사

otherwise

① 다른 사정 아래에서는, 다른 경우라면; 그렇지 않다면(if not)
ex-1) Otherwise I would accept your invitation. 다른 경우라면 초대에 응하겠습니다만.
ex-2) Learn to save now, otherwise you may want in old age. 지금 저축하는 습관을 길러라, 그렇지 않으면 노후에 곤란해질지도 모르니 (＊명령문 뒤에서 or [else]의 뜻으로 접속사).
② 다른 방법으로, 다르게 (differently).
ex) I can't think otherwise. 달리 생각할 수가 없다.
③ 다른 점에서.
ex) He is noisy but otherwise a very nice boy. 그 아이는 잘 떠들기는 하지만 다른 점에서는 아주 착한 아이다.
※ 가정법 과거
ⓐ 화자가 현재의 사실을 역으로 가정하여 현재 사실을 후회할 때 쓰는 가정법. (가능성 無)
“∼하면 …할 텐데.”

조건절	귀결절
If S 一般動詞(過去形)/were	S' would BV should could might

※ 현실적인 용법의 가정법 과거 (가능성 有)

조건절	귀결절
If S 一般動詞(過去形) I was you were he was	S' 一般動詞(過去形)

ⓑ 도치법
화자가 현재의 사실을 역으로 가정하여 현재 사실을 후회할 때 쓰는 가정법. (가능성 無)
“∼하면 …할 텐데.”

조건절	귀결절
Were	S' would BV should could might

ex) Were I you,
=If I were you,
ⓒ 미래의 실현 불가능성을 가정할 때 쓰는 가정법. (가능성 無)

조건절	귀결절
If S were to BV	S' would BV should could might

명령법에 의한 가정법 현재

종속절[조건절]		주절[귀결절]
BV ＋ 형식순 ,	and	S	will	BV
			shall
	or		can
			may

cf) Learn to save now, otherwise you may want in old age.
지금 저축하는 습관을 길러라, 그렇지 않으면 노후에 곤란해질지도 모르니.
※ 명령법에 의한 가정법 과거

종속절[조건절]		주절[귀결절]
BV ＋ 형식순 ,	and	S	would	BV
			should
	or		could
			might

however【양보】종속접속사 (Subordinators)

※ however (현실적인 용법)

※ 조건절에 현재 동사․동사 원형이 오기 때문에, 양보절의 현실적인 용법이라고 한다.

“아무리 ∼할 지라도”
ex-1) Parents love their children, however rough they are.
아이들이 아무리 거칠어도 부모들은 그들을 사랑한다.
ex-2) However you do it, the effect will be the same.
아무리 해보아도 결과는 마찬가지일 것이다.
ex-3) He'll protest against any interference, however slight.
그는 아무리 사소한 간섭일지라도 항의할 것이다.
ex-4) however hard you're studying
네가 열심히 공부하고 있다고 할지라도