|
|
영어 원문 No matter how hard he is working he will insist on the principle as hard as he can. 한국어 번역문 그가 아무리 열심히 일한다고 할지라도, 그는 그가 할 수 있는 한 그 방침(주의)을 주장할 것이다. 해석 ※ no matter how = however ※ 원급․비교급에 의한 상대 최상 ⓐ 「원급․비교급」 + any other + N (무관사 단수명사) ⓑ 「원급․비교급」 + anyone (else) ⓒ 「원급」 + (주어) + can be ex) He is as poor as poor can be. 게가 가장 가난한 아이야. ⓓ 「부정문」 + 「원급․비교급」 ex) He is as poor as can be. 게는 찢어지게 가난하다. ※ as ~ as one can 될 수 있는 대로, 되도록 =as ~ as possible ex-1) Please ship the goods as soon as you can. =Please ship the goods as soon as possible. 가급적 빨리 화물을 실어 주시오. ex-2) Come as soon as possible. 되도록 빨리 오십시오. |