영어 원문

The bonding power of any adhesive depends on the cohesion of the adhesive itself and how well the adhesive adheres to the surface to which it is applied.
 
한국어 번역문

어떤 접착제의 접착력은 접착제 자체의 결합(부착, 점착(粘着))과 접착제가 자신이 사용되는 표면에 잘 들러붙는가에 달려 있다.
 
해석
※ how【의문사절․전치사의 목적어】
depends on how well the adhesive adheres to the surface to which it is applied
※ 의문사절 (WH-interrogative Clause)

의문대명사	what
	which
	who
	when
	where
	how
	why

※ think(사고동사)가 나오면 의문사는 의도적으로 문두로 나간다.
ex) Who do you think is the richest man.
1. 주어

S (의문사절)			V
의문대명사	주어	동사

ex) How the book will sell depends on its author.
2. 동격
① 有 comma 同格

명사구	comma	의문사절
	,	의문대명사	주어	동사

ex) My original question, why he did it at all, has not been answered.
② 無 comma 同格

명사구	의문사절
	의문대명사	주어	동사

ex) I have no idea what this word means.
3. 주어 보어

S	불완전자동사	S․C (의문사절)
		의문대명사	주어	동사

ex) The problem is not who will go, but who will stay.
4. 직접목적어

S	V	I․O	D․O (의문사절)
	타동사	人目	의문대명사	주어	동사

ex) I can't imagine what made him do it.
5. 전치사의 목적어

전치사	O (의문사절)
	의문대명사	주어	동사

ex) No one was consulted on who should have the prize.
※ 어구 풀이

adhesive ① 들러붙는, 부착력이 있는, 점착성의(sticky); 끈적끈적한, 점질(粘質)의; 끈덕진. ② 풀칠한. ex) an adhesive envelope 풀칠이 되어 있는 봉투 ③ 점착성이 있는 물건, 반창고(adhesive plaster), 접착제.

adhere to N ∼에 들러붙다, 부착(밀착․점착)하다 ex) Wax adhered to the finger. 밀랍이 손가락에 묻었다.

apply [어떤 목적에] ∼을 충당하다, ∼을 쓰다 ex-1) apply force 폭력을 쓰다 ex-2) apply a word to an idea different from its ordinary sense 어떤 단어를 보통의 뜻과 다른 의미로 쓰다