how relatively ignorant humanity isㆍ동사목적어[how(의문사)명사절<종속절11][영어작문/영한번역문법][영어작문]
영어 원문
The very integrity of our universe is implicit in synergy, and the fact that that word is popularly unknown shows how relatively ignorant humanity as yet is.
한국어 번역문
우리 우주의 바로 그 완전함(무결성)은 협동 작용에 내재해 있고, 그 단어가 일반적으로 알려지지 않는 사실은 아직까지 인간애가 얼마나 상대적으로 무시되고 있는 가를 보여준다.
해석
※ how【의문사절․목적어】
|
S |
완전타동사 |
O (의문사절) |
|
의문사 |
주어 |
부사구 |
동사 |
|
the fact that that word is popularly unknown |
shows |
how relatively ignorant |
humanity |
as yet |
is |
※ 어구 풀이
integrity [intégriti]
① 성실, 정직.
ex) a man of integrity 성실한 사람.
② 완전, 무결, 원상 그대로의 상태, 보존.
ex-1) territorial integrity 영토 보전
ex-2) preserve the integrity of ∼을 완전한 상태로 유지하다, ∼의 영토를 보전하다 |
implicit [implísit]
① 맹목적인, 조건없는, 절대적인.
ex-1) implicit faith 맹신(盲信)
ex-2) give implicit obedience to ∼에 맹종하다
② 함축적인, 언외에 담은.
ex-1) an implicit consent 언외의 승낙
ex-2) an implicit promise 언외의 약속
ex-3) an implicit threat 은근한 협박
③ 사실상 포한된, 내재(內在)하는
ex) the blessing implicit in all heaven's chastenings
온갖 하늘의 시련 속에 잠재해 있는 신의 은총 |
synergy [sínərʤi]
① [기관의] 공동(협동) 작용.
② [약 따위의] 공동 (상승) 작용. |
|
