There are some union men or politicians who, after a career of howling at the rich are awarded knighthoods and appointed to directorships and become well-to-do themselves. They live in manor houses or on large farms and some, amazingly, still espouse views contradictory to the way they live.

해석

There are some union men or politicians who, after a career of howling at the rich are awarded knighthoods and appointed to directorships and become well-to-do themselves.

평생을 부자들에게 불평하다가 작위를 수여받고 지도자로 임명되고 자기 자신이 부자가 되는 노조원이나 정객들이 더러 있다.

※ union men

노조원들

※ howl [haul]

【자동사】

① [개 따위가] 짖다, 소리를 길게 뽑으며 짖다

② 울부짖다, 노하여 고함치다; 왁자그르르 웃다

ex) We howled with laughter.

우리는 와하고 웃었다.

③ [바람이] 윙윙 소리를 내다

ex) The wind is howling in the valley.

골짜기에서 바람이 윙윙거리면서 불고 있다.

【타동사】

① ∼을 소리쳐 말하다, 신음하며 말하다

ex) howl one's curses 저주의 말을 퍼붓다

② ∼을 호령해서 …시키다(침묵시키다, 내쫓다)

ex) howl down a speaker 소리쳐 연설자를 침묵시키다

※ howl (at)

불평하다

※ award [əw:rd]

① [심사․고려를 하고] ∼에게 [상벌․장학금 따위]를 주다, 수여하다 (adjudge, grant)

ex-1) award a person a prize 남에게 상을 주다

=award a prize to a person

ex-2) He was awarded a gold medal for his excellent performance.

그는 묘기로 금메달을 받았다.

② [중재 재판 따위에서] ∼을 재정(裁定)하다, 사정(査定)하다; [사정하여] ∼을 주다

ex) The court awarded damages of 50,000 won.

법정은 5만원의 손해 배상액을 재정했다.

※ knighthood [náithùd]

① 기사(나이트)의 지위, 나이트 작위

② 기사의 임무, 기사의 신분

③ 기사다움, 기사도, 기사 기질

④【집합적】기사단, 훈작사들

※ directorsip [diréktərʃìp]

지도자의 직, 간부회

※ wel-to-do

=rich

They live in manor houses or on large farms and some, amazingly, still espouse views contradictory to the way they live.

그들은 대저택이나 큰 농장에 살고 있는데, 어떤 이는 놀랍게도 아직 그들의 생활양식과 모순되는 견해를 지지하고 있다.

※ manor [mnər]

①【英역사】[봉건 시대의] 장원(莊園)

ex) the lord of a manor 장원 영주(領主)

② 영주의 저택

③【美】영대차지(永代借地)

※ manor house

대저택 (mansion)

※ amazingly

놀랍게도

※ espouse [espáuz]

① [주의 따위]를 받아들이다, 채택하다 (adopt); ∼을 지지하다, 신봉하다

② [특히 남자가] ∼과 결혼하다, ∼을 맞아들이다 (marry)

③ ∼을 시집보내다

※ contradictory to N

∼과 모순되는

※ variance [v(:)riəns]

① 변화, 변동

ex) variance of temperature 기온의 변동

② 변차(變差), 어긋남, 차이

③ 소원(疏遠), 불화, 충돌

④【통계】분산

⑤【법률】[소장(訴狀)과 증거 사이의] 상위

※ at variance with

∼와 모순되는, 일치하지 않는