For a brief period in the early 1960's it appeared that malaria, an ancient scourge, might soon be brought under control. Extensive spraying with DDT was reducing the Anopheles mosquito population and novel drugs such as chloroquine were available for treating infected patients.

해석

For a brief period in the early 1960's it appeared that malaria, an ancient scourge, might soon be brought under control.

1960년대초에 잠시동안 고대의 역병으로 여겼던 말라리아는 억제될런지도 모른다고 생각되었다.

※ scourge [skə:rʤ]

① [징벌에 쓰는] 회초리, 매 (whip)

② 신이 내리는 벌 [돌림병․전쟁․천재 따위], 벌, 징벌, 천벌

ex-1) the scourge of war 전화(戰禍)

ex-2) the white scourge 폐병

③ 재앙의 원인, 원한[의 씨]

ex) Flies are a regular scourge in summer.

여름의 파리는 아주 골칫거리다.

※ an ancient scourge 고대의 역병【옛날에는 재앙으로 여겨졌던 유행병】

Extensive spraying with DDT was reducing the Anopheles mosquito population and novel drugs such as chloroquine were available for treating infected patients.

디디티의 광범위한 살포는 말라리아을 옮기는 모기의 수효를 감소시켰으며 클로로퀸과 같은 신종 특효약이 감염환자들에게 치료하는데 쓰였다.

※ extensive

광범위한

※ DDT

디디티【방역 및 농업용 살충제】

※ Anopheles [ənáfəli:z]

【昆蟲】말라리아를 옮기는 모기

※ novel

새로운, 신기한; 소설

※ chloroquine [klò:ro(u)kwí:n]

클로로키니네 [말라리아의 특효약의 일종]

※ insecticide

살충제