|
|
영어 원문 It is wholesome to see our own beliefs as one stage in the long progression of beliefs in human history. It shows that there is nothing which has been believed always, everywhere, and by everybody; and that whatever has been believed by everybody in a certain stage of culture has seemed to everybody in the next stage nothing more than an absurdity. 해석 It is wholesome to see our own beliefs as one stage in the long progression of beliefs in human history. 우리는 우리 자신의 신앙을 인류역사에 있어서 신앙의 장구한 진행속에서의 한 단계로 보는 것이 좋다.
※ wholesome 유익한, 건전한
※ belief 신앙, 신조
It shows that there is nothing which has been believed always, everywhere, and by everybody; and that whatever has been believed by everybody in a certain stage of culture has seemed to everybody in the next stage nothing more than an absurdity. 언제나 어디에서나, 그리고 모든 사람이 믿어온 신앙은 하나도 없다는 것을 역사는 보여준다. 따라서 문화의 어느 단계에서 모든 사람이 믿어온 것은 그 다음 단계에서는 모든 사람에게 불합리한 짓거리로 밖에는 보이지 않는다.
※ nothing more than =only 불과 ∼일뿐
※ absurdity [əbs:rditi] ① 어리석음, 불합리, 부조리 ② 어리석은 짓(태도) ※ orthodoxy [:rθədàksi] 정설, [종교상의] 정교[신봉]; [일반적으로] 정통적 관행, 통설에 따르기
|