The biological sciences had little effect upon medicine at this period, the chief advances of which arose from clinical observation or experiment. Jenner's discovery of vaccination was the result of keen observation, not of medical theory.

해석

The biological sciences had little effect upon medicine at this period, the chief advances of which arose from clinical observation or experiment.

생물과학은 이 시대의 의학에 별로 영향을 미치지 못했다. 의학의 주된 진보는 임상학적 관찰이나 실험에 의해 나타났다.

※ biological

생물학적인

※ have little effect upon

∼에 별로 영향을 미치지 못하다

※ clinical [klínik(ə)l]

① 진료소의

② 병상의, 병상에서 사용되는

ex-1) a clinical diary 병상 일지

ex-2) a clinical thermometer 체온계

③ 임상 [치료, 진찰]의

ex-1) clinical lectures 임상 강의

ex-2) clinical instruction 임상(실지) 교수

ex-3) clinical medicine 임상 의학

④【종교】병상(임종)에서 행해지는

ex) clinical conversion 임종 귀의(歸依)(세례)

Jenner's discovery of vaccination was the result of keen observation, not of medical theory.

제너의 종두법의 발견도 의학 이론의 결과가 아니라 예리한 관찰의 결과였다.

※ vaccination [væksìnéiʃ(ə)n]【의학】

① 종두, 왁친 주사(접종), 예방 주사(접종)

② 우두 자국

※ antiquity [æntíkwiti]

① 낡음, 고색

ex-1) an object of antiquity 고물

ex-2) a family of great antiquity 아주 오래된 집안

② 먼 옛날, 태고, 고대

ex-1) unknown antiquity 아득히 먼 옛날

ex-2) from immemorial antiquity 태고적부터

ex-3) in remote antiquity 먼 옛날에

ex-4) in classical antiquity [그리스․로마의] 고대에 있어서

③【집합적】고대인

④ (보통 antiquities) 고물, 고기(古器); 고대의 풍습(문화)

ex-1) antiquities from China 중국에서 온 골동품

ex-2) forge antiquities 골동품을 모조하다