Just why sleep is necessary still baffles researchers. It doesn't seem to be essential for health. Long periods of sleep deprivation may cause transient disorientation, but the effects aren't permanent.

해석

Just why sleep is necessary still baffles researchers.

수면이 필요한 이유가 아직도 연구가들을 당황하게 하고 있다.

※ baffle [bfl]

① [계획․노력 따위]를 좌절시키다, 실패로 끝나게 하다

ex-1) baffle the enemy 적의 의도를 꺾다

ex-2) baffle description 묘사하기 어렵다, 형언할 수 없다

ex-3) baffle a person's design 남의 계획을 좌절시키다

ex-4) I was completely baffled in my search for the paper.

서류를 찾아 보았지만 완전히 실패로 끝났다.

ex-5) This baffled him out of his design. 이것으로 그의 계획은 틀어졌다.

② [남]을 난처하게 하다, 당황하게 하다 (puzzle)

ex) The question baffled me completely. 그 질문에는 손 들었다.

③ [방지판(baffleplate)으로] ∼을 차단하다

It doesn't seem to be essential for health.

수면은 건강에 필수적인 것 같지는 않다.

Long periods of sleep deprivation may cause transient disorientation, but the effects aren't permanent.

오랫동안 수면을 취하지 못할 경우, 일시적으로 방향감각에 혼란이 오지만 그 효과는 영구적인 것이 아니다.

※ deprivation [dèprivéiʃ(ə)n]

① [관직․특권 따위의] 박탈; 성직 박탈 (정지); 파면

② [아까운] 손실, 상실 (loss); [근친과의] 사별 (bereavement)

ex) His death was a great deprivation.

그의 죽음은 크나큰 손실이었다.

※ transient [trnʃ(ə)nt]

① 멸망하기 쉬운, 덧없는 (passing), 무상한; 일시의, 단기의

ex-1) a transient gleam of hope 순간적인 희망

ex-2) a transient smile 스치고 지나가는 미소

②【美】단기 체류의 (temporary)

ex) a transient quest 단기 체류의 손님; 떠돌이 노동자

※ disorientation [disò:riəntéiʃ(ə)n]

① 방향을 잃게 함, 어리둥절케 함.

② 동향이 안되게 함

③【정신 의학】방위 감각 상실 [장소․시간 따위의 인식이 혼란에 빠지는 일]

※ mysterious [mistí(:)riəs]

① 신비로운

② 분명치 않은, 모호한; 불가사의한, 불가해한 (inexplicable)

③ 수수께끼 같은, 수상한, 까닭이 있을 듯한

ex) a mysterious smile 수수께끼 같은 미소