|
|
영어 원문 The United Nations was created to solve problems, not to create them; to promote peace, not to deepen conflict; to encourage development, not to create obstacles to it; to nurture freedom, not to serve bondage. 해석 The United Nations was created to solve problems, not to create them; to promote peace, not to deepen conflict; to encourage development, not to create obstacles to it; to nurture freedom, not to serve bondage. UN은 문제를 만드는 것이 아니라 문제를 해결하기 위해서, 알력을 심화시키기 위해서가 아니라 평화를 증진시키기 위해서, 발전의 장애를 만들기 위해서가 아니라 발전을 고무시키기 위해서, 속박하기 위해서가 아니라 자유롭게 양육하기[살찌우기] 위해서 만들어 졌다.
※ nurture [n:rʧər] ① [영양을 주어] ∼을 키우다; ∼을 보육하다 (rear) ex) a delicately nurtured girl 가냘프게 자란 소녀 ② ∼을 양육하다, 양성하다 (train), 교육하다 (educate)
※ bondage [bándiʤ] ① 노예(농노)의 처지(신분) ② 속박; 감금 (captivity); 굴종 ex) keep a person in bondage 남을 속박하다 =hold a person in bondage ③ [정욕(情欲)따위에] 얽매이기, 빠지기 ※ bandage [bndiʤ] ① 붕대; 안대; 눈가리개 천 ex-1) a suspensory bandage 목에거는 붕대 ex-2) apply a bandage 붕대를 감다 =wear a bandage ex-3) He has a bandage over his eye. 그는 안대를 하고 있다. ② 쇠띠, 쇠테 ※ bound [baund] ① (보통 bounds) 경계[선], 경계 지방, 변경(邊境) (borderland) ex-1) the farthest bounds of ocean 대양의 아득한 끝 ex-2) bounds of heaven and earth 하늘과 땅의 경계 ② (bounds) 한도, 한계, 범위, 출입 허가 구역 ex-1) be within the bounds of ∼의 범위 안에 있다 ex-2) be outside the bounds of ∼의 범위 밖에 있다 ex-3) beyond all bounds 한없이 ex-4) go beyond the bounds of ∼의 범위를 넘다 =go outside the bounds of ex-5) keep within bounds 한도를 넘지 않다 ex-6) know no bounds 한이 없다 ex-7) pass the bounds of a common sense 상식의 범위를 벗어나다 =break the bounds of a common sense ex-8) put bounds to ∼을 제한하다 =set bounds to ex-9) It is within bounds to say that ∼이라고 말해도 과언이 아니다 ex-10) There are no bounds to our desires. 욕망에는 한도가 없다.
|