Cancer of the pancreas has spread with baffling and deadly results: U.S. cases have doubled in two decades and the disease now kills 20,000 Americans annually. It is also one of the hardest cancers to treat:hardly any of its victims survive more than three years.

해석

Cancer of the pancreas has spread with baffling and deadly results: U.S. cases have doubled in two decades and the disease now kills 20,000 Americans annually.

췌장암은 심각하고도 치명적인 결과를 가져다 주면서 번지고 있다. 즉 미국의 환자들은 지난 20년에 두배로 증가했으며 이 병은 현재 연간 2만명의 목숨을 앗아가고 있다.

※ pancreas [pŋkriəs]

【해부․동물】췌장

※ spread【spread-spread-spread】

① 넓어지다, 퍼지다, 펼쳐지다, 확대하다 (expand)

ex) The roots of the tree spread wide. 그 나무는 넓게 뿌리를 뻗고 있다.

② [광경․풍경 따위가] 전개되다

③ 분포되다, 흩어져 있다

④ [사상․명성․소문․병 따위가] 퍼지다, 번지다, 전해지다, 만연하다

ex) His fame spread far and wide. 그의 명성은 널리 퍼졌다.

⑤ 분리되다, 밀려 늘어나다

⑥ [버터․페인트 따위가] 늘어나다; [잉크가] 번지다

※ baffling

① 좌절시키는; 당황하게 하는

② [사람이] 걷잡을 수 없는, 불가개한 (inscrutable)

③ 방해가 되는, 저해하는

※ deadly result 치명적인 결과

※ case

[병의] 증세, 병상(病狀); [내과․외과의] 환자 (patient)

ex-1) fever cases 열병 환자

ex-2) malignant cancer cases 악성 암환자

ex-3) mental cases 정신병 환자

ex-4) a gone case 회복할 가망이 없는 환자

ex-5) a case of measles 홍역(의 증세); 홍역 환자

ex-6) His case is alarming. 그의 병세는 안심할 수가 없다.

ex-7) She laid her case before the doctor. 그녀는 자기 병세에 관해 의사와 상의했다.

※ double 두배가 되다

It is also one of the hardest cancers to treat: hardly any of its victims survive more than three years.

그것은 또한 치료하기 가장 어려운 암중의 하나이다. 즉 이병에 걸린 사람들은 3년이상을 좀처럼 넘기지 못한다.

※ victim

① [종교 의식에서 신에게 바쳐지는] 희생, 산 제물.

ex) offer up human victims 인간의 산 제물을 바치다

② 희생(자), 피해자, 피재자(被災者), 조난자

ex-1) the victims of war 전쟁의 희생자

=war victims

ex-2) a victim of circumstances 환경의 희생자 (환경의 영향을 받은 범죄자․불량아 등)

ex-3) victims of a flood 홍수의 희생자

ex-4) victims of a railroad accident 철도 사고의 희생자

ex-5) a victim to poverty 가난에 시달리는 사람

ex-6) make a victim of a person 남을 희생시키다

ex-7) Macbeth fell a victim to his ambition. 맥배스는 자기 야심의 희생물이 되었다.

=Macbeth became a victim of his ambition.

③ 사기에 걸린 사람, 속는 사람, 봉 (dupe)

ex) be made a victim of a swindler 사기꾼의 밥이 되다

부정부사	주부	술부
hardly	any of its victims	survive more than three years

※ 어부정

(※ 否定 倒置가 이루어지지 않는다.)

어부정
The	rarely	found	four-leaf	clover
한정사	준부정어	과거분사	복합명사

① 부정부사 ＋ S

부정부사	명사 (S)	어부정 (단어[주어]만을 부정)
not hardly sacrcely rarely

ex-1) Not many people came to the party.

많은 사람들이 파티에 가지 않았다.

ex-2) Hardly anybody thinks so.

그렇게 생각하는 사람은 거의 없다.

ex-3) Scarcely a day passes without traffic accidents.

교통 사고가 없는 날이 거의 없다.

② 부정 한정사․부정부사 ＋ N

부정 한정사	보어 목적어	어부정 (단어[주어]만을 부정)
no (수․양) few (수) litte (양)
부정부사	주어 보어 목적어
not hardly scarcely rarely

ex-1) a man of few words 말수가 적은 사람

ex-2) a man of few habits 별다른 버릇이 없는 사람

ex-3) I have few friends here. 이 곳에는 친구가 거의 없다.

ex-4) They had few or no opportunities. 그들에게는 기회가 거의 없었다.

ex-5) I made the fewest mistakes. 나는 틀린 데가 가장 적었다.

ex-6) have little water 물이 거의 없다

ex-7) have little money 돈이 거의 없다

ex-8) have little hope 희망이 거의 없다

ex-9) have little concern 거의 관심이 없다

ex-10) She had very little experience in business.

그녀는 실무경험이 거의 없었다.

ex-11) There is but little hope. 가망이 거의 없다.

ex-12) This is an accident rarely met with.

이것은 보기 드문 사건이다.

③ 준동사의 부정

준동사를 부정할 적에는 앞에 not을 넣어서 어부정을 한다.

동명사 부정	not BV-ing
부정사 부정	not to BV