|
|
영어 원문 The lesson that we draw from a disaster is sometimes more valuable to a man than any material gain, and if the way has taught us what peace is worth, those whom we remember today would not have died in vain. 해석 The lesson that we draw from a disaster is sometimes more valuable to a man than any material gain, and if the way has taught us what peace is worth, those whom we remember today would not have died in vain. 재난으로 부터 얻은 교훈이 우리 인간에게 있어서 어떤 물질적인 이득보다 귀중할 때가 종종 있다. 만약 전쟁이 우리에게 평화가 얼마나 귀중한가를 가르쳐주었다면 오늘날 우리가 기억하고 있는 이들은 결코 헛되이 죽지는 않았을 것이다[그들의 죽음이 결코 헛되지 않으리].
※ draw from a disaster 재난으로 부터 얻다
※ material gain 물질적인 이득
※ in vain 헛되이, 쓸데없이 (vainly)
※ 4형식
ex) Money is worth it. = Money is worthy of it.
① worth ⓐ worth (형용사) N (目的語) : ∼할 가치가 있는, ∼해볼 만한 ex-1) a task worth the trouble 고생할 보람이 있는 일 ex-2) a place worth visiting 한 번은 가볼 만한 곳 ex-3) Whatever is worth doing at all, is worth doing well. 적어도 해볼 가치가 있는 일이면 훌륭히 할 가치가 있다. ex-4) The house is worth $150,000. 그 집은 15만달러의 값어치가 있다. ex-5) It is not worth a straw. 그것은 한 푼의 가치도 없다. ex-6) A bird in the hand is worth two in the bush. 손아귀의 한 마리의 새는 숲 속의 두 마리의 가치가 있다. (남의 돈 천 냥이 내돈 한 푼만 못하다.) ex-7) He is worth at least a million dollars. (그는 적어도 백 만 달러의 재산을 가지고 있다.)
ⓑ worth (명사) : [인격․품질 등의] 우수함, 진가, 가치, 금전상의 가치, 재산 ex-1) individual human worth 개인상의 인격적 가치 ex-2) a man of worth 훌륭한 사람 ex-3) of great worth 매우 가치가 있는 ex-4) of little worth 그다지 가치가 없는 ex-5) of no worth 전혀 가치가 없는 ex-6) His personal worth is estimated at three million. 그의 개인 재산은 300만 달러로 추정되고 있다.
ⓒ worth (명사) of N : ∼의 값어치만큼의 양, ∼에 상당하는 양. ex) twenty cents' worth of candy 20센트어치의 캔디
② worthy ⓐ worthy (형용사) N (目的語) : 가치있는, 훌륭한, 존경할 만한, 상응의. ex-1) a worthy gentleman 훌륭한 신사 ex-2) a worthy reward 응분의 보수
ⓑ worthy (형용사) of N : ∼에 어울리는, ∼하기에 족한 ex) a subject worthy of careful study 면밀히 연구할 가치가 있는 문제
ⓒ worthy (형용사) to BV : ∼에 어울리는, ∼하기에 족한 ex) something worthy to say 무엇인가 말하기에 어울리는 일
※ be worth 가치가 있다
※ be vain 쓸모없다
※ be worthless 가치 없다 ※ usage [jú:siʤ] ① 습관, 관습 (habit), 관례 ex-1) social usage 사교상의 관례 ex-2) by usage 관례상, 관례에 따라 ② [언어의] 관용법; 언어 용법, 어법 ex-1) American usage 미국 어법 ex-2) present-day English usage 현대 영어 관용법 ③ 취급[법], 대우 (treatment); 사용[법] (use), 용법 ex-1) Good usage has preserved them. 그것들은 곱게 썼기 때문에 수명이 길다 ex-2) This teaching method of English has wide usage. 이 영어 교수법은 널리 사용되고 있다.
|