|
|
영어 원문 Dr. Brazelton has shown that babies respond to their environment in the first days after birth. They will demonstrate a preference for a female voice over a male one. When Brazelton showed the mother of a two-day-old infant that her child could mimic the doctor when he stuck out his tongue, the woman was astonished. 해석 Dr. Brazelton has shown that babies respond to their environment in the first days after birth. Brazelton 박사는 어린아이들이 출생초기부터 주위환경을 감지한다는 사실을 보여주었다.
They will demonstrate a preference for a female voice over a male one. 신생아들은 남자보다는 여자의 목소리를 더욱 좋아한다고 한다.
※ demonstrate (감정등을) 표시하다; 논증하다; 시위하다
※ a preference for ∼에 대한 선호, ∼을 좋아함
When Brazelton showed the mother of a two-day-old infant that her child could mimic the doctor when he stuck out his tongue, the woman was astonished. 박사는 생후 이틀된 아이에게 자신의 혀를 내밀어 보이며 그 아이가 이것을 흉내내는 것을 아이 엄마에게 보이자 그 부인은 놀라고 말았다.
※ a tow-day-old infant 생후 이틀된 아이
※ mimic [mímik] ①【종종 조소적】[남의 말․행동]을 흉내내다, 시늉을 하며 놀리다; [바보스럽게, 비열하게] ∼을 본뜨다, ∼과 흡사하게 굴다 ② [다른 것]과 꼭 닮다 (resemble) ③【생물】[자기 방어를 위해] ∼을 의태하다
※ stick out 내밀다
※ be astonish 놀라고 말다 ※ be disillusioned 환멸을 느끼다
※ disillusion [dìsilú:ʒən] [남]을 미몽(환상)에서 깨어나게 하다; [남]에게 환멸을 느끼게 하다 (disenchant) ex) be disillusioned at ∼을 보고(듣고) 환멸을 느끼다 ※ be taken by surprise 기습당하다 ※ be chagrined 분하게 여기다
※ chagrin [ʃəgrín] 【보통 수동형으로】∼을 원통하게(분하게) 여기게 하다, 번민하게 하다 ex) He was chagrined at his failure. 그는 실패한 것을 원통해했다. =He was chagrined by his failure. ※ be astonished 놀라다
|