|
|
8개의 강화 요인과 소수의 완화 요인<영국 양형기준 영한번역 13
[영국 양형기준 13][양형기준 국제심포지엄 122<학술영한번역](187)[번역대행][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]  
[영어 원문] And the Court laid down eight aggravating factors and a few mitigating factors, and stressed that neither the victims imprudence for example by accepting a lift from a stranger nor previous sexual experience in those cases, in those days rape was an offense that could only be committed against the female victim; neither the victim’s previous sexual experience would be relevant. [한국어 번역문] 최고 법원은 8개의 강화 요인과 소수의 완화 요인을 삭제하였으며, 피해자가 예를 들어 낯선 자의 차를 타는 등의 경솔한 행동을 하지 않고 당시를 기준으로 이전 성경험이 없었는가에 주안점을 두었습니다. 당시에 성폭행은 오직 여성 피해자에게만 행하는 범죄였습니다. 피해자의 이전 성경험은 적절하지 못할 것입니다. |
| 
|
