|
|
무기/방어구/악세서리의툴팁...툴 팁(1)[온라인게임 드래곤 1856<홈페이지한영번역](2116)[일어번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스]
  [한국어 원문]
1. 무기/방어구/악세서리의툴팁
(헬멧, 갑옷, 셔츠, 글러브, 벨트, 부츠, 망토, 장검, 해머, 대검, 랜스, 단검, 활, 지팡이, 이도류, 방패, 가더, 목걸이, 반지, 팔찌, 귀걸이)
※ [ ] 안의 내용은 Mdb값과 색상을 말합니다.
 a.아이템의 이름이 출력됩니다. 색상은 등급별 색상 적용]
b. 아이템의 아이콘이 출력됩니다.
c. 아이템의 기본 옵션 타입이 출력됩니다.
d.아이템의 기본 옵션 값이 출력됩니다.
e. 해당 아이템의 타입이 출력됩니다.
f.아이템의 사용가능 클래스를 아이콘으로 출력합니다.
g.아이템의 무게가 출력됩니다.
h.아이템의 추가 옵션 설명이 출력됩니다.
i.아이템의 설명이 출력됩니다.
j.해당 아이템의 세트 아이템과 착용 효과가 출력됩니다.
- 적용 = 착용 중인 세트 아이템과 적용 중인 효과
- 미 적용 = 착용하지 않은 아이템과 미 적용 중인 효과
k.아이템의 행동제한이 출력됩니다.
l. 기간제 아이템일 경우 남은 시간을 표기해줍니다.
※세트 옵션 상세 설명
세트 아이템의 이름(현재 착용 중인 부위 수 / 전체 세트 부위)
Item1
Item2
Item3→ 착용 중일 경우 녹색
Item4→ 미 착용 중일 경우 회색
Item5(최대 5개까지 가능)
1개 착용 시 착용 효과(1)
착용 효과 1
2개 착용 시 착용 효과(2)
착용 효과 2
3개 착용 시 착용 효과(3)→착용 중일 경우 녹색
착용 효과 3
4개 착용 시 착용 효과(4)→ 미 착용 중일 경우 회색
착용 효과 4
5개 착용 시 착용 효과(5)
착용 효과 5
[영어 번역문]
1. Weapon/ Armor/ Accessory tool tip
(Helmet, armor, shirt, gloves, belt, boots, cloak, long sword, hammer, sword, lance, dagger, blade, shield, guard, amulet, rings, bracelet, and earring)
※ The information inside the [ ] means the value and color of MDB.
 a. The name of the item is displayed. Color is applied by grade.]
b. The icon of an item is displayed.
c. The basic option type of an item is displayed
d. The basic option value of an item is displayed
e. The relevant item’s type is displayed.
f. The available class of the item is displayed by the icon.
g. The weight of the icon is displayed.
h. The description of extra options of items is displayed.
i. The description of an item is displayed.
j. The effects of the relevant item and its set are displayed.
- Apply = A set of wearing items and their effects which are being applied
- Not applied = Item(s) which are not applied and which are not being applied
k. The restrictions on acts of an item are displayed.
l. If it is a period item, the remaining time is displayed.
※ Detailed description of set option
The name of the set item (number of parts presently wearing / Whole parts of the set)
Item 1
Item 2
Item 3→ If it is equipped, it is green.
Item 4→ If it not equipped, it is grey
Item5 (5 or less is possible)
Effect (1) when 1 item is worn Worn Effect 1
Effect (2) when 2 items are worn
Worn Effect 2
Effect (3) when 3 items are worn→ If they are worn, it is green.
Worn Effect 3
Effect (4) when 4 items are worn→ If they are not worn, it is grey.
Worn Effect 4
Effect (5) when 5 items are worn
Worm Effect 5
|
| 
|
