|
|
파티장 위임 방법...파티(10)[온라인게임 드래곤 1872<홈페이지한영번역](2132)[통역회사][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소]
  [한국어 원문]
▣파티장 “위임” 방법
- 위임: 파티원에게 파티장 권한을 인수/인계할 수 있다. 파티 목록창에서 파티장을 위임할 대상을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 메뉴에서 파티장 위임을 선택한다. 파티장 위임은 상대방이 수락하는 과정이 존재하며 수락 시에만 파티장을 위임할 수 있다. 위임 성공시 파티원들에게 파티장이 변경된 것을 시스템 메시지로 알려주며 이전 파티장은 파티원으로 소속된다..
①채팅 창에서 [/파티장위임 캐릭터 명]을 입력한다.
 ②캐릭터 마우스 우 클릭으로, 상태 메뉴에서 “파티장 위임” 선택
 ③캐릭터 타겟창 우 클릭으로 상태 메뉴에서 “파티장 위임”선택
 ④파티 목록 LIST창에서 Gauge bar 우클릭 후 상태 메뉴에서 “파티장 위임” Click.
 ⑤파티장이 파티원 대상을 지정한 후 채팅 창에서 typing [/파티장위임]을 입력한다.
 ■파티장 위임 조건
①Offline 상태의 파티원에게는 위임이 불가능하다.
②파티장위임 권한을 가진 파티장일 경우만 사용할 수 있다.
③파티 구성원이 아닌 대상에게는 적용되지 않는다. 시도 시 에러 메시지 출력
④위임 시, 파티장 위임 수락여부 팝업창 출력
⑤파티에 다수에 인원이 존재하고 파티장이 위임하지 않고 Offline상태가 될 경우 랜덤하게 파티원 중 한 명 자동위임
[영어 번역문]
▣ Promoting the party leader
- Promotion: A party leader can make another member the leader. Right-click on the target member on party lists and select the party leader promotion on the menu. The party leader promotion must be done when the member accepts the promotion. Successful promotion will be announced over all party members with the system message. The former party leader will stay in the party as a member.
① Put [/Party leader promotion character name]in chat window.
 ② Right-click on character and select “Party leader promotion” the status menu
 ③ Right-click on character and select “Party leader promotion” on the status menu.
 ④ Right-click on the gauge bar of the party list and click “Party leader promotion” on the status menu
 ⑤ A party leader selects the party member and put [/Party leader promotion] in chat window.
 ■ Party leader promotion condition
① Offline party member cannot be promoted.
② A party leader can promote the member only
③ Promotion cannot be applied to members that are not in the party. The error message displays for the attempt.
④ Displays accepting or rejecting the party leader promotion window to the member
⑤ When there are members in the party and if the leader is offline without making promotion, one of member will be randomly promoted.
|
| 
|
