|
|
...몬스터들이 급증하고 난폭해진...퀘스트 시나리오 대화(28)[온라인게임 드래곤 1138<홈페이지한영번역](1398)[무역서신번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스]
  [한국어 원문]
124001063 _<C255,55,45,41>_여태껏 수집된 몬스터의 몸 일부를 통해 알게된 것이 있습니다. 몬스터들이 급증하고 난폭해진 이유는 드래곤의 저주 때문입니다.환상의 호수도 예전에는 아름다운 호수였지요..그런데 지금은 저주의 영향을 받아 지형이 늪지대로 변해 버렸습니다.이렇게 광범위한 저주는 매개체를 필요로 합니다. 아무래도 저주서린 묘지에 있는 몬스터의 몸속에 매개체가 숨겨놓은 것 같습니다. 어떤 몬스터인지는 알 수가 없습니다.힘든일이 되겠지만 부탁드리겠습니다. 그 매개체를 찾아주세요.
124001064 _<C255,55,45,41>_여태껏 수집된 몬스터의 몸 일부를 통해 알게된 것이 있습니다. 몬스터들이 급증하고 난폭해진 이유는 드래곤의 저주 때문입니다.환상의 호수도 예전에는 아름다운 호수였지요..그런데 지금은 저주의 영향을 받아 지형이 늪지대로 변해 버렸습니다.이렇게 광범위한 저주는 매개체를 필요로 합니다. 아무래도 저주서린 묘지에 있는 몬스터의 몸속에 매개체가 숨겨놓은 것 같습니다. 어떤 몬스터인지는 알 수가 없습니다.힘든일이 되겠지만 부탁드리겠습니다. 그 매개체를 찾아주세요.
[영어 번역문]
124001063 _<C255,55,45,41>_I have learned something about all the collected monster’s body parts up to date. The reason that the monsters have been increasing and become aggressive is because of the curse of the dragons. The Lake of Illusion used to be a beautiful lake. However it has become a marsh land because of the effects of the curse. Such a widely affecting curse needs a medium. I think the medium is hidden in the body of a monster in the Cursed Cemetery. We don’t know what monster it is. It will be hard work but I ask this of you. Please find that medium. n
124001064 _<C255,55,45,41>_I have learned something about all the collected monster’s body parts up to date. The reason that the monsters have been increasing and become aggressive is because of the curse of the dragons. The Lake of Illusion used to be a beautiful lake. However it has become a marsh land because of the effects of the curse. Such a widely affecting curse needs a medium. I think the medium is hidden in the body of a monster in the Cursed Cemetery. We don’t know what monster it is. It will be hard work but I ask this of you. Please find that medium. n |
| 
|
