학습 자료실

 

외국어

번역

...투구를 패크님에게서 받았다...퀘스트 시나리오 대화(41)[온라인게임 드래곤 1151<홈페이지한영번역](1411)[법률번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소]
번역자료

 

쇼핑몰, 온라인게임, 기관(회사, 교육기관) 등
작성자 researcher
작성일 2016/02/24
ㆍ조회: 410      
...투구를 패크님에게서 받았다...퀘스트 시나리오 대화(41)[온라인게임 드래곤 1151<홈페이지한영번역](1411)[법률번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소]

  

[한국어 원문]

214001073 _<C255,55,45,41>_흠....이 투구를 패크님에게서 받았다고?n재미있는 물건이군..n나도 이 투구에 대해선 잘 알지 못한다네. n다만, 이 투구가 제 기능을 다하지 못하고 있는 것은 알겠네.n마법이 부여되어 강력해진 투구 같은데n마력을 가진 매개체가 없는거 같군.n이 투구를 잘 활용하고 싶다면 _<C255,56,73,133>_아이보리_<C255,55,45,41>_를 20개 가져오게. n그러면 내가 완벽한 물건으로 만들어주지.n아이보리? 그건 아마 죽음의 계곡의 _<C255,177,23,0>_네크로맨서_<C255,55,45,41>_들이 가지고 있을걸?n
311001010 _<C255,55,45,41>_잃어버린 제 눈물을 찾아주시지 않겠어요?n대륙 각지의 몬스터들에게서 _<C255,56,73,133>_여신의 눈물_<C255,55,45,41>_을 찾으실 수 있으실 거에요.n_<C255,56,73,133>_여신의 눈물_<C255,55,45,41>_ 10개만 갖고 와주신다면 제가 당신에게 여신의 희망을 드릴게요.n부디 그것으로 대륙의 혼란을 수습하는데 써주시길 바래요..

[영어 번역문]

214001073 _<C255,55,45,41>_Hmm… You said that you received this helm from Pak? nIt is a curious object. nI don’t know exactly much about this helm. nHowever, I know that this helm isn’t at its full strength. nI think it is a helm that was made powerful by magic. nI don’t think there is a medium with magic. n If you want to use this helm well, bring me 20 Ivory. nThen I will make it into a perfect item. nIvory? Probably be obtained through the _<C255,177,23,0>_Necromancer_<C255,55,45,41>_s in the Valley of Death have that. n
311001010 _<C255,55,45,41>_ Won’t you find my lost tears for me? nYou will be able to find the _<C255,56,73,133>_Tears of the Goddess_<C255,55,45,41>_ from all the monsters in the continent. nIf you will obtain 10 _<C255,56,73,133>_Tears of the Goddess_<C255,55,45,41>_ for me I will give you a Hope of Goddess. nI hope you will use it to sort out the confusion of the continent.


 

 

   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
1413 ...워리어 공격스킬...기합, 호흡음(2)[온라인게임 드래곤 1153<홈페이지한영번역](1413)[체육번역][.. researcher 2016/02/24 574
1412 근육질의 보통 체격...기합, 호흡음(1)[온라인게임 드래곤 1152<홈페이지한영번역](1412)[무용번역].. researcher 2016/02/24 601
1411 ...투구를 패크님에게서 받았다...퀘스트 시나리오 대화(41)[온라인게임 드래곤 1151<홈페이지한.. researcher 2016/02/24 410
1410 ...전장의 투구...퀘스트 시나리오 대화(40)[온라인게임 드래곤 1150<홈페이지한영번역](1410)[군사.. researcher 2016/02/24 494
1409 ...공기를 흐려...퀘스트 시나리오 대화(39)[온라인게임 드래곤 1149<홈페이지한영번역](1409)[스포.. researcher 2016/02/24 379
1408 강력한 언데드들의 혼...퀘스트 시나리오 대화(38)[온라인게임 드래곤 1148<홈페이지한영번역](140.. researcher 2016/02/24 455
1407 ...젊은 모험가 양반...퀘스트 시나리오 대화(37)[온라인게임 드래곤 1147<홈페이지한영번역](1407)[.. researcher 2016/02/24 525
1406 ...엠틀란트 방어사령관 크누트라...퀘스트 시나리오 대화(36)[온라인게임 드래곤 1146<홈페이지.. researcher 2016/02/24 462
1405 ...투른하우트 촌장 필로토스...퀘스트 시나리오 대화(35)[온라인게임 드래곤 1145<홈페이지한영.. researcher 2016/02/24 425
1404 ...네크로멘서...퀘스트 시나리오 대화(34)[온라인게임 드래곤 1144<홈페이지한영번역](1404)[학술.. researcher 2016/02/24 462
1403 고대의 검을 얻기 위해...퀘스트 시나리오 대화(33)[온라인게임 드래곤 1143<홈페이지한영번역](14.. researcher 2016/02/24 410
1402 ...고대의 검인듯한데...퀘스트 시나리오 대화(32)[온라인게임 드래곤 1142<홈페이지한영번역](1402.. researcher 2016/02/24 429
1401 ...검이 반토막나 버렸군...퀘스트 시나리오 대화(31)[온라인게임 드래곤 1141<홈페이지한영번역](.. researcher 2016/02/24 426
1400 ,,,저주를 풀 매개체...퀘스트 시나리오 대화(30)[온라인게임 드래곤 1140<홈페이지한영번역](1400)[.. researcher 2016/02/24 479
1399 카라바죠의 저주를 받은 지팡이...퀘스트 시나리오 대화(29)[온라인게임 드래곤 1139<홈페이지한.. researcher 2016/02/24 491
1398 ...몬스터들이 급증하고 난폭해진...퀘스트 시나리오 대화(28)[온라인게임 드래곤 1138<홈페이지.. researcher 2016/02/24 491
1397 ...수집된 몬스터의 몸 일부...퀘스트 시나리오 대화(27)[온라인게임 드래곤 1137<홈페이지한영번.. researcher 2016/02/24 536
1396 ...브란덴 마을의 마법 연구...퀘스트 시나리오 대화(26)[온라인게임 드래곤 1136<홈페이지한영번.. researcher 2016/02/24 486
1395 ...다리를 심하게 다친...퀘스트 시나리오 대화(25)[온라인게임 드래곤 1135<홈페이지한영번역](139.. researcher 2016/02/24 501
1394 ...엠틀란트로 부터 도움...퀘스트 시나리오 대화(24)[온라인게임 드래곤 1134<홈페이지한영번역](.. researcher 2016/02/24 435
1393 ...버그베어...퀘스트 시나리오 대화(23)[온라인게임 드래곤 1133<홈페이지한영번역](1393)[사양서.. researcher 2016/02/24 518
1392 이 지역에서 유명한 특산물...퀘스트 시나리오 대화(22)[온라인게임 드래곤 1132<홈페이지한영번.. researcher 2016/02/24 465
1391 남동쪽 발트 해안에 서식하는...퀘스트 시나리오 대화(21)[온라인게임 드래곤 1131<홈페이지한영.. researcher 2016/02/24 507
1390 골렘과 라니터...퀘스트 시나리오 대화(20)[온라인게임 드래곤 1130<홈페이지한영번역](1390)[진단.. researcher 2016/02/24 559
1389 그래스 벌...퀘스트 시나리오 대화(19)[온라인게임 드래곤 1129<홈페이지한영번역](1389)[소견서번.. researcher 2016/02/24 513
1388 ...스킬북이 전사님께 도움...퀘스트 보상 대화(17)[온라인게임 드래곤 1128<홈페이지한영번역](138.. researcher 2016/02/24 470
1387 에틴의 머리뼈...퀘스트 보상 대화(16)[온라인게임 드래곤 1127<홈페이지한영번역](1387)[앙케이트.. researcher 2016/02/24 421
1386 자네의 의지에 감탄...퀘스트 보상 대화(15)[온라인게임 드래곤 1126<홈페이지한영번역](1386)[설문.. researcher 2016/02/24 376
1385 용케도 구해왔군...퀘스트 보상 대화(14)[온라인게임 드래곤 1125<홈페이지한영번역](1385)[증명서.. researcher 2016/02/24 414
1384 ...정말 아름다운 지팡이...퀘스트 보상 대화(13)[온라인게임 드래곤 1124<홈페이지한영번역](1384)[.. researcher 2016/02/24 396
1,,,2122232425262728293031323334353637383940,,,73

인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: open(./data/session/sess_5tpabuumqmsmnjidomcl8u3on1, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0