|
|
The Gold Ax and the Silver Ax 6 한국어 원문 산신령은 다시 연못으로 사라졌다 나타났어요. “그렇다면 이 낡은 쇠도끼가 네 도끼냐?” 산신령의 손에는 나무꾼의 쇠도끼가 들려 있었어요. “예, 맞습니다. 그 쇠도끼가 바로 제 도끼입니다!” 그제서야 나무꾼은 환하게 웃으며 대답했지요. “허허허! 참으로 정직한 나무꾼이로구나! 이 금도끼와 은도끼는 선물로 줄 테니 가져가거라.” 산신령은 나무꾼의 정직한 마음에 감탄하며 쇠도끼와 함께 금도끼와 은도끼도 선물로 주었답니다. 영어 번역문 The mountain god disappeared again and reappeared. "Is this worn iron ax your ax?" The mountain god was holding the woodcutter's iron ax in his hands. "Yes, that is right. The iron ax is my ax!" At last the woodcutter smiled brightly. "Ho ho ho! What an honest woodcutter you are! I will give you this gold ax and silver ax as gifts, so take them." The mountain god was impressed by the woodcutter's honesty and gave the gold ax and the silver ax with the iron ax as presents. |