|
|
...버럭 화를 내며...[금도끼 은도끼14<동화한영번역][한일ㆍ일한][영어논문번역]
The Gold Ax and the Silver Ax 14 한국어 원문 하지만 산신령은 버럭 화를 내며 욕심쟁이 나무꾼을 꾸짖었어요. “네 이놈! 욕심에 눈이 어두워 거짓말을 서슴지 않다니, 너 같은 욕심쟁이한테는 이 쇠도끼도 아깝다!” 산신령은 금도끼와 은도끼는 물론, 쇠도끼까지 가지고 연못으로 사라져 버렸어요. 결국 욕심쟁이 나무꾼은 잘못된 욕심 때문에 크게 혼이 나고 쇠도끼도 잃게 되었답니다. 영어 번역문 The mountain god was mad at the greedy woodcutter and scolded him. "How dare you! To lie to me because you are blinded with greed! A fool like you is not even worthy of this cheapest iron ax!" The mountain god disappeared into the pond as he took the gold ax, the silver ax, and of course the iron ax away. The greedy woodcutter was punished for his wrong greed and he also lost his iron ax. |
| 
|
