학습 자료실

 

외국어

번역

그 말에...[바보온달과 평강공주2<동화한영번역][한일ㆍ일한][영작번역]
번역자료

 

동화 창작 (스토리 구성 및 집필)
작성자 소장
작성일 2013/04/08
ㆍ조회: 2612      
그 말에...[바보온달과 평강공주2<동화한영번역][한일ㆍ일한][영작번역]
 
Ondal the Fool and Princess Pyeonggang 2
 
한국어 원문

그 말에 평강 공주는 울음을 그치고 물었습니다.
“바보 온달이 누구지요?”
“울보 공주에게 꼭 어울리는 바보 배필이란다.”
‘바보 온달?’
평강 공주는 바보 온달이 어떤 사람인지 궁금했습니다.


영어 번역문

When she heard her father the princess stopped crying.
 
"Who is Ondal the fool?"
"He is the perfect match for a cry baby like you."
"Ondal the fool?"


Princess Pyeongkang became curious of who Ondal the fool was.

 

 

 

   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
651 평강 공주의...[바보온달과 평강공주5<동화한영번역][한영ㆍ영한][러시아번역] 소장 2013/04/08 2508
650 바보 온달이라니...[바보온달과 평강공주4<동화한영번역][한일ㆍ일한][게임번역] 소장 2013/04/08 2167
649 어느덧 시간이 흘러...[바보온달과 평강공주3<동화한영번역][한영ㆍ영한][초록번역] 소장 2013/04/08 2307
648 그 말에...[바보온달과 평강공주2<동화한영번역][한일ㆍ일한][영작번역] 소장 2013/04/08 2612
647 엉엉엉...[바보온달과 평강공주1<동화한영번역][한영ㆍ영한][이력서번역] 소장 2013/04/08 2342
646 ...버럭 화를 내며...[금도끼 은도끼14<동화한영번역][한일ㆍ일한][영어논문번역] 소장 2013/04/07 2826
645 그렇다면 이 쇠도끼도...[금도끼 은도끼13<동화한영번역][한영ㆍ영한][일본어번역사이트] 소장 2013/04/07 2825
644 ...그럼 이 은도끼도...[금도끼 은도끼12<동화한영번역][한일ㆍ일한][영한번역사이트] 소장 2013/04/07 2513
643 ...잠시 기다리고...[금도끼 은도끼11<동화한영번역][한영ㆍ영한][자기소개서번역] 소장 2013/04/07 2346
642 ...물거품이 일더니...[금도끼 은도끼10<동화한영번역][한일ㆍ일한][영작사이트] 소장 2013/04/07 2161
641 ...연못 근처로...[금도끼 은도끼9<동화한영번역][한영ㆍ영한][생활기록부번역] 소장 2013/04/07 2193
640 욕심쟁이 나무꾼은...[금도끼 은도끼8<동화한영번역][한일ㆍ일한][번역전문] 소장 2013/04/07 2353
639 정직한 나무꾼은...[금도끼 은도끼7<동화한영번역][한영ㆍ영한][메뉴얼번역] 소장 2013/04/07 2771
638 ...다시 연못으로...[금도끼 은도끼6<동화한영번역][한일ㆍ일한][다국어번역] 소장 2013/04/07 1956
637 ...말을 들은 산신령은...[금도끼 은도끼5<동화한영번역][한영ㆍ영한][사이트번역] 소장 2013/04/07 2704
636 네가 연못에...[금도끼 은도끼4<동화한영번역][한일ㆍ일한][논문영작] 소장 2013/04/07 2465
635 ...어찌할 바를 몰라...[금도끼 은도끼3<동화한영번역][한영ㆍ영한][번역서비스] 소장 2013/04/07 2001
634 ...점심을 먹고...[금도끼 은도끼2<동화한영번역][한일ㆍ일한][번역비용] 소장 2013/04/07 2332
633 ...마음씨 착한 나무꾼이...[금도끼 은도끼1<동화한영번역][한영ㆍ영한][러시아어번역] 소장 2013/04/07 2555
632 ...산속으로...[토끼의 간14<동화한영번역][한일ㆍ일한][한글영문번역] 소장 2013/04/07 2376
631 ...등에 업고...[토끼의 간13<동화한영번역][한영ㆍ영한][책번역] 소장 2013/04/07 2069
630 ...토끼 말을 듣고...[토끼의 간12<동화한영번역][한일ㆍ일한][영어자기소개서] 소장 2013/04/07 1992
629 ...화를 참으며...[토끼의 간11<동화한영번역][한영ㆍ영한][원서번역] 소장 2013/04/07 2093
628 ...용왕님을 만나...[토끼의 간10<동화한영번역][한일ㆍ일한][영문번역사이트] 소장 2013/04/07 2253
627 꼭 잡으세요...[토끼의 간9<동화한영번역][한영ㆍ영한][번역회사추천] 소장 2013/04/07 2355
626 ...온갖 좋은 말로...[토끼의 간8<동화한영번역][한일ㆍ일한][빠른번역] 소장 2013/04/07 2280
625 ...저 쪽 산비탈에서...[토끼의 간7<동화한영번역][한영ㆍ영한][문서번역] 소장 2013/04/07 2062
624 ...이리저리 돌아다니며...[토끼의 간6<동화한영번역][한일ㆍ일한][번역의뢰] 소장 2013/04/07 2186
623 자라는 토끼 그림을...[토끼의 간5<동화한영번역][한영ㆍ영한][일본어번역회사] 소장 2013/04/07 2201
622 신하들이 모두...[토끼의 간4<동화한영번역][한일ㆍ일한][논문초록] 소장 2013/04/07 2273
1234567891011121314151617181920,,,35

인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: open(./data/session/sess_vafnkb1e4b1n6s3bqetbodjck1, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0