|
|
Sundal Bong-I Kim 11 한국어 원문 그러고는 김 선달한테 다가와 속삭였어요. “여보시오, 저 강물을 우리한테 파시오.” “싫소. 가만히 앉아서 돈을 버는데, 왜 강을 팔겠소!” “값은 넉넉히 드리리다. 오천 냥이면 되겠소?” “좋소. 강물을 팔지요.” 김 선달은 못 이기는 척 돈을 받고 자리를 떴어요. 영어 번역문 They came to whisper into Sundal Kim's ear. "Hey, you should sell this river to us." "No. money is rolling in, so why should I sell it?" "We will give you a very good price. How does 5000 nyang sound?" "Alright then. I'll sell the river." Sundal Kim spretended as if he were left with no choice. And he took the money and left. |