...속은 것을 깨닫고...[봉이 김 선달14<동화한영번역][한일ㆍ일한][자격증]

번역자료

동화 창작 (스토리 구성 및 집필)

ㆍ작성자	소장
ㆍ작성일	2013/04/05

ㆍ조회: 1969

Sundal Bong-I Kim 14

한국어 원문

그제야 서울 사람들은 봉이 김 선달한테
속은 것을 깨닫고 창피해서 허겁지겁 도망을 쳤어요.
그럼, 김 선달은 오천 냥을 어디에 썼을까요?
김 선달은 그 돈을 가난한 사람한테 나누어 주었대요.

영어 번역문

Only then did the people from Seoul knew they had been fooled by Sundal Kim. They ran away in embarrassment. Where did Sundal Kim use the 5000 nyang? He gave the money to the poor.


	전체보기 (5142) 일반 (5) 유학·구직 (473) 증명서 (2) 비즈니스 (5) 홍보·광고 (18) 기술 (20) 보고서·설문지 (5) 특수 서식 (26) 언론 (5) 학술 (448) 논문 (380) 홈페이지 (2163) 영상물 (5) 동화 (1041) 군사번역 서적 (541)

번호	글 제 목	작성자	작성일	조회
591	...지혜로운 사또가...[옹기장수와 회오리바람1<동화한영번역][한영ㆍ영한][번역회사]	소장	2013/04/06	2314

590	...한달음에 마을로...[신기한 샘물14<동화한영번역][한일ㆍ일한][번역]	소장	2013/04/06	2029

589	...아픈 몸을 이끌고...[신기한 샘물13<동화한영번역][한영ㆍ영한][의료번역]	소장	2013/04/06	1984

588	...나무를 하다...[신기한 샘물12<동화한영번역][한일ㆍ일한][진단서번역]	소장	2013/04/06	1610

587	...옹달샘에 떡하니...[신기한 샘물11<동화한영번역][한영ㆍ영한][주간지번역]	소장	2013/04/06	1855

586	욕심쟁이 할아버지는...[신기한 샘물10<동화한영번역][한일ㆍ일한][소견서번역]	소장	2013/04/06	1726

585	그런데 이웃 마을...[신기한 샘물9<동화한영번역][한영ㆍ영한][앙케이트번역]	소장	2013/04/06	1939

584	...곧장 마을로...[신기한 샘물8<동화한영번역][한일ㆍ일한][설문지번역]	소장	2013/04/06	1572

583	...냉큼 옹달샘으로...[신기한 샘물7<동화한영번역][한영ㆍ영한][증명서번역]	소장	2013/04/06	1645

582	며칠 뒤 나무꾼은...[신기한 샘물6<동화한영번역][한일ㆍ일한][다규멘타리번역]	소장	2013/04/06	1593

581	...다리를 꺼내는데...[신기한 샘물5<동화한영번역][한영ㆍ영한][신문번역]	소장	2013/04/06	1690

580	...노루를 따라...[신기한 샘물4<동화한영번역][한일ㆍ일한][잡지번역]	소장	2013/04/06	2104

579	...멀리 가자...[신기한 샘물3<동화한영번역][한영ㆍ영한][일본어자기소개서]	소장	2013/04/06	1966

578	...사냥꾼이 헐레벌떡...[신기한 샘물2<동화한영번역][한일ㆍ일한][학회논문]	소장	2013/04/06	1683

577	...가난한 나무꾼이...[신기한 샘물1<동화한영번역][한영ㆍ영한][일본어작문]	소장	2013/04/06	1735

576	...속은 것을 깨닫고...[봉이 김 선달14<동화한영번역][한일ㆍ일한][자격증]	소장	2013/04/05	1969

575	...버럭 화를 냈어요...[봉이 김 선달13<동화한영번역][한영ㆍ영한][졸업증명서번역]	소장	2013/04/05	1632

574	...서울 사람들은...[봉이 김 선달12<동화한영번역][한일ㆍ일한][성적증명서번역]	소장	2013/04/05	2076

573	...다가와 속삭였어요...[봉이 김 선달11<동화한영번역][한영ㆍ영한][소견서번역]	소장	2013/04/05	1629

572	그래서 사람들은...[봉이 김 선달10<동화한영번역][한일ㆍ일한][학교과제]	소장	2013/04/05	1636

571	...강가로 달려가...[봉이 김 선달9<동화한영번역][한영ㆍ영한][수필번역]	소장	2013/04/05	1823

570	몇 달 뒤...[봉이 김 선달8<동화한영번역][한일ㆍ일한][소설번역]	소장	2013/04/05	1810

569	사또는 닭 장수를...[봉이 김 선달7<동화한영번역][한영ㆍ영한][진단서번역]	소장	2013/04/05	2047

568	...땅에 털썩 주저앉아...[봉이 김 선달6<동화한영번역][한일ㆍ일한][기술절차서번역]	소장	2013/04/05	1891

567	...수탉을 들고...[봉이 김 선달5<동화한영번역][한영ㆍ영한][시방서번역]	소장	2013/04/05	2275

566	그러자 닭 장수가...[봉이 김 선달4<동화한영번역][한일ㆍ일한][영화번역]	소장	2013/04/05	2021

565	...하루는 장 구경을...[봉이 김 선달3<동화한영번역][한영ㆍ영한][일한번역]	소장	2013/04/05	1971

564	김 선달 집은...[봉이 김 선달2<동화한영번역][한일ㆍ일한][예술번역]	소장	2013/04/05	1898

563	...평양 땅에...[봉이 김 선달1<동화한영번역][한영ㆍ영한][한일번역]	소장	2013/04/05	2042

562	...헐레벌떡 뛰어와...[말하는 남생이14<동화한영번역][한일ㆍ일한][한글번역]	소장	2013/04/05	1778

	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ,,,35