|
|
The Young Man who Set on a Journey to be Blessed 10 한국어 원문 다음 날 아침, 주인 아가씨가 머슴 총각에게 말했어요. “나그네님, 목숨을 구해 주셔서 정말 고맙습니다. 어디로 가시는 길인지는 모르오나 저희 집에 머무르시면 어떻겠습니까?” 하지만 머슴 총각은 고개를 저었어요. “저는 복을 주는 어른을 만나러 가야 합니다.” “나그네님, 복을 주는 어른을 만나시면, 저희 집 마당에 있는 은행나무가 왜 3년 동안은 죽었다가 다시 3년 동안은 살아나는지를 꼭 알아봐 주세요.” 머슴 총각은 그 까닭을 알아 오기로 약속하고 길을 떠났답니다. 영어 번역문 The next day, the lady said to the young man. "Traveler, thank you for saving our lives. I do not know where you are going. What do you think of staying at our house?" The young man shook his head. "I need to meet the old man who gives luck." "Traveler, if you meet him, please ask him why the ginkgo tree in our yard died for 3 years and comes back alive for another 3 years." The young man promised to ask the reason and went on his way. |