|
|
Do You Know the Farting Bird? 3 한국어 원문 주인이 가만 생각해 보니 방귀로 꼬투리를 잡으면 품삯을 안 줘도 될 것 같았어요. 그래서 돌쇠한테 냅다 화를 냈어요. “이놈! 이게 무슨 소리냐?” 그러자 돌쇠가 얼굴이 뻘게져서 말했어요. “저어, 뽕구새 소리예유.” “뭐라고? 뽕구새 소리라고?” “예, 금방 날아갔구만요.” 영어 번역문 The owner thought for a while and assumed that he would not have to give him any wages, if he could use Dolsoe's farting as an excuse. The owner got angry at Dolsoe. "Hey! What is this sound?" Dolsoe's face reddened and he said. "Er, that was the sound of a farting bird." "What? The sound of a farting bird?" "Yes, it just flew by." |