|
|
The Youngest Daughter who Married a Coal Merchant 7 한국어 원문 아버지는 첫째 딸네 집으로 먼저 갔어요. 첫째 딸은 아버지를 반갑게 맞이 했지요. “아버지, 잘 오셨어요. 저희 집에서 맛난 것 많이 잡숫고 편히 지내세요.” “그래그래, 내 딸아!” 하지만 첫째 딸은 날마다 보리밥만 상에 올렸어요. 집에 쌀과 메밀이 가득 있었는데도 아버지가 좋아하는 메밀국수는 내놓지 않았어요. 아버지는 그런 딸을 보자 마음이 언짢았어요. ‘네가 벌써 나를 잊었구나.’ 영어 번역문 He went to see his first daughter. The first daughter greeted him with joy. "Father, I am so happy that you are here. Please rest and eat many good things and stay comfortably." "Yes, yes my daughter!" But each day, the first daughter would only bring him steamed barley rice instead of the buckwheat noodles that he loved. The father felt uneasy seeing such a daughter. 'You have already forgotten me.' |