|
|
The Young Man who Set on a Journey to be Blessed 14 한국어 원문 “궁금한게 또 있습니다. 아흔아홉 칸의 집에 있는 은행나무가 3년 동안은 죽었다가, 3년 동안은 다시 살아나는 까닭이 무엇인지요?” “그것은 집주인이 은행나무 아래에 돈 궤짝을 묻어 놓았기 때문이다.” “그러면 뱃사공이 천 년 동안 일을 해도 하늘로 올라가지 못하는 까닭은 무엇인가요?” “그 뱃사공은 이무기인데 입 안에 여의주를 두개나 물고 있기 때문에 무거워서 못 올라가는 것이다.” 말을 마친 어른은 구름 속으로 사라졌지요. 영어 번역문 "There is something else I must ask. What is the reason that the ginko tree that is in the roof-tiled house that has 99 rooms died for 3 years and came back alive for another 3 years?" "That is because the owner buried a crate of money under the tree." "Then what is the reason that the boatsman worked for one thousand years and couldn't go up to heaven?" "That boatsman is a python who cannot go up because he has two cintamanis in his mouth. It holds him down to Earth." As soon as he finished his words, the old man disappeared into the clouds. |